MrCOLOMBO හි ඔබේ මිලදී ගැනීම සඳහා වන නීති.

පටුන

1. ව්‍යාප්ති පරාසය
2. ගිවිසුම ඇති කර ගැනීම
3. ඉවත්වීමේ අයිතිය
4. මිල ගණන් සහ ගෙවීම් කොන්දේසි
5. බෙදාහැරීමේ සහ නැව්ගත කිරීමේ කොන්දේසි
6. හිමිකම රඳවා ගැනීම
7. දෝෂ සඳහා වගකීම (ව්‍යවස්ථාපිත වගකීම)
8. වගකීම
9. අදාළ නීතිය
10. විකල්ප ආරවුල් විසඳීම

1) ව්‍යාප්ති පරාසය

1.1 „MrCOLOMBO“ යන නාමය යටතේ ව්‍යාපාර කරන Janathan Rajakumar ගේ (මෙතැන් සිට „විකුණුම්කරු") මෙම සාමාන්‍ය ව්‍යාපාර කොන්දේසි (General Terms and Conditions; මෙතැන් සිට „AGB“), පාරිභෝගිකයෙකු (consumer) හෝ ව්‍යවසායකයෙකු (trader) (මෙතැන් සිට „ගනුදෙනුකරු“) විසින්, විකුණුම්කරු සිය මාර්ගගත වෙළඳසැලේ ඉදිරිපත් කරන භාණ්ඩ සම්බන්ධයෙන් විකුණුම්කරු සමඟ ඇති කර ගන්නා භාණ්ඩ බෙදාහැරීමේ සියලුම ගිවිසුම් සඳහා අදාළ වේ. වෙනත් ආකාරයකට එකඟ වී නොමැති නම්, ගනුදෙනුකරුගේම කොන්දේසි ඇතුළත් කිරීමට මෙයින් විරුද්ධත්වය ප්‍රකාශ කරනු ලැබේ.

1.2 මෙම AGB හි අර්ථයෙන් පාරිභෝගිකයෙකු යනු, ප්‍රධාන වශයෙන් තම වාණිජ ක්‍රියාකාරකමකට හෝ ස්වාධීන වෘත්තීය ක්‍රියාකාරකමකට ආරෝපණය කළ නොහැකි අරමුණු සඳහා නීතිමය ගනුදෙනුවක් (legal transaction) ඇති කර ගන්නා ඕනෑම ස්වාභාවික පුද්ගලයෙකි.

1.3 මෙම AGB හි අර්ථයෙන් ව්‍යවසායකයෙකු යනු, නීතිමය ගනුදෙනුවක් ඇති කර ගැනීමේදී තම වාණිජ හෝ ස්වාධීන වෘත්තීය ක්‍රියාකාරකම ක්‍රියාත්මක කිරීමේ අරමුණින් කටයුතු කරන ස්වාභාවික හෝ නීතිමය පුද්ගලයෙකු හෝ නීතිමය හැකියාව ඇති හවුල් ව්‍යාපාරයකි (partnership with legal capacity).

2) ගිවිසුම ඇති කර ගැනීම

2.1 විකුණුම්කරුගේ මාර්ගගත වෙළඳසැලේ අඩංගු නිෂ්පාදන විස්තර විකුණුම්කරු පාර්ශ්වයෙන් බැඳීම් සහිත යෝජනා (offers) නොවන අතර, ගනුදෙනුකරු විසින් බැඳීම් සහිත යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා උපකාරී වේ.

2.2 ගනුදෙනුකරුට විකුණුම්කරුගේ මාර්ගගත වෙළඳසැලට ඒකාබද්ධ කර ඇති මාර්ගගත ඇණවුම් පෝරමය හරහා යෝජනාව ඉදිරිපත් කළ හැකිය. එහිදී ගනුදෙනුකරු, තෝරාගත් භාණ්ඩ අතථ්‍ය වෙළඳ කූඩයට දමා විද්‍යුත් ඇණවුම් ක්‍රියාවලිය සම්පූර්ණ කිරීමෙන් පසු, ඇණවුම් ක්‍රියාවලිය අවසන් කරන බොත්තම ක්ලික් කිරීම මගින් වෙළඳ කූඩයේ අඩංගු භාණ්ඩ සම්බන්ධයෙන් නීතිමය වශයෙන් බැඳීම් සහිත ගිවිසුම් යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කරයි. තවද, ගනුදෙනුකරුට විද්‍යුත් තැපෑලෙන් හෝ දුරකථනයෙන් ද විකුණුම්කරු වෙත යෝජනාව ඉදිරිපත් කළ හැකිය.

2.3 විකුණුම්කරුට ගනුදෙනුකරුගේ යෝජනාව දින පහක් ඇතුළත පිළිගත හැකිය,

• ගනුදෙනුකරු වෙත ලිඛිත ඇණවුම් තහවුරු කිරීමක් හෝ පෙළ ස්වරූපයෙන් (text form) (ෆැක්ස් හෝ විද්‍යුත් තැපෑල) ඇණවුම් තහවුරු කිරීමක් යැවීම මගින්, එහිදී ඇණවුම් තහවුරු කිරීම ගනුදෙනුකරු වෙත ලැබීම තීරණාත්මක වේ, හෝ
• ගනුදෙනුකරු වෙත ඇණවුම් කළ භාණ්ඩ බෙදාහැරීම මගින්, එහිදී භාණ්ඩ ගනුදෙනුකරු වෙත ලැබීම තීරණාත්මක වේ, හෝ
• ගනුදෙනුකරු ඇණවුම ඉදිරිපත් කිරීමෙන් පසු ගනුදෙනුකරුගෙන් ගෙවීම ඉල්ලා සිටීම මගින්.

ඉහත සඳහන් විකල්ප කිහිපයක් පවතින්නේ නම්, ඉහත සඳහන් විකල්පවලින් යමක් ප්‍රථමයෙන් සිදුවන මොහොතේ ගිවිසුම ඇති වේ. යෝජනාව පිළිගැනීමේ කාලසීමාව ගනුදෙනුකරු විසින් යෝජනාව යවන දිනට පසු දින සිට ගණන් ගැනීම ආරම්භ වන අතර, යෝජනාව යැවීමට පසුව එළඹෙන පස්වන දිනය අවසන් වීමත් සමඟ අවසන් වේ. විකුණුම්කරු ඉහත සඳහන් කාලසීමාව තුළ ගනුදෙනුකරුගේ යෝජනාව නොපිළිගන්නේ නම්, එය යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක් ලෙස සලකනු ලබන අතර, එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ගනුදෙනුකරු තවදුරටත් තම කැමැත්ත ප්‍රකාශයෙන් (declaration of intent) බැඳී නොසිටී.

2.4 PayPal විසින් පිරිනමන ගෙවීම් ක්‍රමයක් තෝරාගත් විට, ගෙවීම් සැකසීම ගෙවීම් සේවා සපයන්නා (payment service provider) වන PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg (මෙතැන් සිට: „PayPal“) හරහා, https://www.paypal.com/de/legalhub/paypal/useragreement-full හි බැලිය හැකි PayPal භාවිත කොන්දේසි යටතේ, හෝ - ගනුදෙනුකරුට PayPal ගිණුමක් නොමැති නම් – https://www.paypal.com/de/legalhub/paypal/privacywax-full හි බැලිය හැකි PayPal ගිණුමක් නොමැතිව ගෙවීම් සඳහා වන කොන්දේසි යටතේ සිදු කෙරේ. ගනුදෙනුකරු මාර්ගගත ඇණවුම් ක්‍රියාවලියේදී තෝරාගත හැකි, PayPal විසින් පිරිනමන ගෙවීම් ක්‍රමයක් මගින් ගෙවන්නේ නම්, ගනුදෙනුකරු ඇණවුම් ක්‍රියාවලිය අවසන් කරන බොත්තම ක්ලික් කරන මොහොතේ ගනුදෙනුකරුගේ යෝජනාව පිළිගන්නා බව විකුණුම්කරු දැනටමත් ප්‍රකාශ කරයි.

2.5 „Amazon Payments" ගෙවීම් ක්‍රමය තෝරාගත් විට, ගෙවීම් සැකසීම ගෙවීම් සේවා සපයන්නා වන Amazon Payments Europe s.c.a., 38 avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxemburg (මෙතැන් සිට: „Amazon“) හරහා, https://pay.amazon.de/help/201751590 හි බැලිය හැකි Amazon Payments Europe භාවිත ගිවිසුම යටතේ සිදු කෙරේ. ගනුදෙනුකරු මාර්ගගත ඇණවුම් ක්‍රියාවලියේදී „Amazon Payments“ ගෙවීම් ක්‍රමය ලෙස තෝරා ගන්නේ නම්, ඇණවුම් ක්‍රියාවලිය අවසන් කරන බොත්තම ක්ලික් කිරීම මගින් ගනුදෙනුකරු ඒ සමඟම Amazon වෙත ගෙවීම් උපදෙසක් (payment order) ද ලබා දෙයි. එවැනි අවස්ථාවක, ගනුදෙනුකරු ඇණවුම් ක්‍රියාවලිය අවසන් කරන බොත්තම ක්ලික් කිරීම මගින් ගෙවීම් ක්‍රියාවලිය ආරම්භ කරන මොහොතේ ගනුදෙනුකරුගේ යෝජනාව පිළිගන්නා බව විකුණුම්කරු දැනටමත් ප්‍රකාශ කරයි.

2.6 විකුණුම්කරුගේ මාර්ගගත ඇණවුම් පෝරමය හරහා ඇණවුම් කරන විට, ගිවිසුම ඇති කර ගැනීමෙන් පසු ගිවිසුම් පාඨය විකුණුම්කරු විසින් ගබඩා කර, ගනුදෙනුකරු ඇණවුම යැවීමෙන් පසු ගනුදෙනුකරු වෙත පෙළ ස්වරූපයෙන් (උදා. විද්‍යුත් තැපෑල, ෆැක්ස් හෝ ලිපිය) යවනු ලැබේ. විකුණුම්කරු විසින් ගිවිසුම් පාඨය ඊට වඩා වැඩි වශයෙන් ප්‍රවේශ කළ හැකි කිරීමක් සිදු නොවේ. ගනුදෙනුකරු ඇණවුම යැවීමට පෙර විකුණුම්කරුගේ මාර්ගගත වෙළඳසැලේ පරිශීලක ගිණුමක් සකසා ඇත්නම්, ඇණවුම් දත්ත විකුණුම්කරුගේ වෙබ් අඩවියේ ලේඛනාගාරගත කරන අතර, ගනුදෙනුකරුට අදාළ පිවිසුම් දත්ත සපයමින් සිය මුරපදයෙන් ආරක්ෂිත පරිශීලක ගිණුම හරහා ඒවා නොමිලේ ලබා ගත හැකිය.

2.7 විකුණුම්කරුගේ මාර්ගගත ඇණවුම් පෝරමය හරහා ඇණවුම බැඳීම් සහිතව ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර, ගනුදෙනුකරුට තිරයේ දැක්වෙන තොරතුරු අවධානයෙන් කියවීම මගින් සිදුවිය හැකි ඇතුළත් කිරීමේ දෝෂ (input errors) හඳුනා ගත හැකිය. ඇතුළත් කිරීමේ දෝෂ වඩා හොඳින් හඳුනා ගැනීම සඳහා ඵලදායී තාක්ෂණික මාධ්‍යයක් ලෙස බ්‍රව්සරයේ විශාලන කාර්යය යොදා ගත හැකි අතර, එමගින් තිරයේ දර්ශනය විශාල කරනු ලැබේ. ඇණවුම් ක්‍රියාවලිය අවසන් කරන බොත්තම ක්ලික් කරන තෙක්, ගනුදෙනුකරුට විද්‍යුත් ඇණවුම් ක්‍රියාවලිය තුළ සුපුරුදු යතුරුපුවරු සහ මවුස කාර්යයන් හරහා සිය ඇතුළත් කිරීම් නිවැරදි කළ හැකිය.

2.8 ගිවිසුම ඇති කර ගැනීම සඳහා ජර්මානු භාෂාව ලබා ගත හැකිය.

2.9 ඇණවුම් සැකසීම සහ සම්බන්ධ වීම සාමාන්‍යයෙන් විද්‍යුත් තැපෑල සහ ස්වයංක්‍රීය ඇණවුම් සැකසීම හරහා සිදු වේ. විකුණුම්කරු විසින් යවන විද්‍යුත් තැපැල් පණිවිඩ එම ලිපිනයට ලැබිය හැකි වන පරිදි, ඇණවුම් සැකසීම සඳහා තමා සපයන විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය නිවැරදි බව ගනුදෙනුකරු සහතික කළ යුතුය. විශේෂයෙන්ම, SPAM පෙරහන් භාවිත කරන විට, විකුණුම්කරු විසින් හෝ ඇණවුම් සැකසීම සඳහා විකුණුම්කරු විසින් පවරන ලද තෙවන පාර්ශ්වයන් විසින් යවන සියලුම විද්‍යුත් තැපැල් පණිවිඩ බෙදාහැරිය හැකි බව ගනුදෙනුකරු සහතික කළ යුතුය.

3) ඉවත්වීමේ අයිතිය

3.1 පාරිභෝගිකයන්ට මූලික වශයෙන් ඉවත්වීමේ අයිතියක් (right of withdrawal) හිමි වේ.

3.2 ඉවත්වීමේ අයිතිය පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු විකුණුම්කරුගේ ඉවත්වීමේ අයිතිය පිළිබඳ උපදෙස් (instructions on withdrawal, Widerrufsbelehrung) වලින් ලබා ගත හැකිය.

4) මිල ගණන් සහ ගෙවීම් කොන්දේසි

4.1 විකුණුම්කරුගේ නිෂ්පාදන විස්තරයෙන් වෙනත් ආකාරයක් නොපෙනෙන්නේ නම්, දක්වා ඇති මිල ගණන් ව්‍යවස්ථාපිත එකතු කළ අගය මත බද්ද (VAT) ඇතුළත් මුළු මිල ගණන් වේ. අදාළ නම් අමතරව අය කෙරෙන බෙදාහැරීමේ සහ නැව්ගත කිරීමේ ගාස්තු අදාළ නිෂ්පාදන විස්තරයේ වෙන් වශයෙන් දක්වනු ලැබේ.

4.2 ගෙවීම් විකල්පය/විකල්ප ගනුදෙනුකරු වෙත විකුණුම්කරුගේ මාර්ගගත වෙළඳසැලේ දැනුම් දෙනු ලැබේ.

4.3 බැංකු මාරු කිරීම මගින් පෙර ගෙවීම (advance payment) එකඟ වී ඇත්නම්, පාර්ශ්වයන් පසු ගෙවිය යුතු දිනයක් එකඟ වී නොමැති නම්, ගිවිසුම ඇති කර ගැනීමෙන් වහාම පසුව ගෙවීම ගෙවිය යුතුය.

4.4 "Shopify Payments" ගෙවීම් සේවාව හරහා පිරිනමන ගෙවීම් ක්‍රමයක් තෝරාගත් විට, ගෙවීම් සැකසීම ගෙවීම් සේවා සපයන්නා වන Stripe Payments Europe Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irland (මෙතැන් සිට "Stripe") විසින් සිදු කරනු ලැබේ. Shopify Payments හරහා පිරිනමන එක් එක් ගෙවීම් ක්‍රම ගනුදෙනුකරු වෙත විකුණුම්කරුගේ මාර්ගගත වෙළඳසැලේ දැනුම් දෙනු ලැබේ. ගෙවීම් සැකසීම සඳහා Stripe හට වෙනත් ගෙවීම් සේවා යොදා ගත හැකි අතර, ඒවා සඳහා අදාළ නම් විශේෂ ගෙවීම් කොන්දේසි අදාළ වන අතර, ඒ පිළිබඳව අදාළ නම් ගනුදෙනුකරු වෙත වෙන් වශයෙන් දැනුම් දෙනු ලැබේ. "Shopify Payments" පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු අන්තර්ජාලයේ https://www.shopify.com/legal/terms-payments-de හි ලබා ගත හැකිය.

5) බෙදාහැරීමේ සහ නැව්ගත කිරීමේ කොන්දේසි

5.1 විකුණුම්කරු භාණ්ඩ නැව්ගත කිරීම පිරිනමන්නේ නම්, වෙනත් ආකාරයකට එකඟ වී නොමැති නම්, බෙදාහැරීම විකුණුම්කරු විසින් දක්වා ඇති බෙදාහැරීමේ ප්‍රදේශය තුළ ගනුදෙනුකරු විසින් දක්වා ඇති බෙදාහැරීමේ ලිපිනයට සිදු කෙරේ. ගනුදෙනුව සැකසීමේදී විකුණුම්කරුගේ ඇණවුම් සැකසීමේදී දක්වා ඇති බෙදාහැරීමේ ලිපිනය තීරණාත්මක වේ. මීට වෙනස්ව, PayPal ගෙවීම් ක්‍රමය තෝරාගත් විට, ගෙවීමේ මොහොතේ ගනුදෙනුකරු විසින් PayPal හි ගබඩා කර ඇති බෙදාහැරීමේ ලිපිනය තීරණාත්මක වේ.

5.2 ගනුදෙනුකරු වගකිව යුතු හේතු නිසා භාණ්ඩ බෙදාහැරීම අසාර්ථක වන්නේ නම්, එමගින් විකුණුම්කරුට සිදුවන සාධාරණ වියදම් ගනුදෙනුකරු දැරිය යුතුය. ගනුදෙනුකරු සිය ඉවත්වීමේ අයිතිය වලංගු ලෙස ක්‍රියාත්මක කරන්නේ නම්, යැවීමේ වියදම් සම්බන්ධයෙන් මෙය අදාළ නොවේ. ගනුදෙනුකරු විසින් ඉවත්වීමේ අයිතිය වලංගු ලෙස ක්‍රියාත්මක කිරීමේදී ආපසු යැවීමේ වියදම් සඳහා, විකුණුම්කරුගේ ඉවත්වීමේ අයිතිය පිළිබඳ උපදෙස්වල ඒ සම්බන්ධයෙන් දක්වා ඇති විධිවිධානය අදාළ වේ.

5.3 ගනුදෙනුකරු ව්‍යවසායකයෙකු ලෙස කටයුතු කරන්නේ නම්, විකුණුම්කරු භාණ්ඩය භාණ්ඩ ප්‍රවාහන නියෝජිතයා (freight forwarder), ප්‍රවාහකයා (carrier) හෝ නැව්ගත කිරීම සිදු කිරීම සඳහා නියම කර ඇති වෙනත් පුද්ගලයෙකු හෝ ආයතනයක් වෙත භාර දුන් වහාම, විකුණන ලද භාණ්ඩයේ අහම්බෙන් විනාශ වීමේ සහ අහම්බෙන් හානි වීමේ අවදානම ගනුදෙනුකරු වෙත පැවරේ. ගනුදෙනුකරු පාරිභෝගිකයෙකු ලෙස කටයුතු කරන්නේ නම්, විකුණන ලද භාණ්ඩයේ අහම්බෙන් විනාශ වීමේ සහ අහම්බෙන් හානි වීමේ අවදානම මූලික වශයෙන් භාණ්ඩය ගනුදෙනුකරු වෙත හෝ භාර ගැනීමට අධිකාරය ලත් පුද්ගලයෙකු වෙත භාර දීමත් සමඟ පමණක් පැවරේ. මීට වෙනස්ව, ගනුදෙනුකරු විසින් භාණ්ඩ ප්‍රවාහන නියෝජිතයා, ප්‍රවාහකයා හෝ නැව්ගත කිරීම සිදු කිරීම සඳහා නියම කර ඇති වෙනත් පුද්ගලයා හෝ ආයතනය එය සිදු කිරීමට පවරා ඇති අතර, විකුණුම්කරු එම පුද්ගලයා හෝ ආයතනය ගනුදෙනුකරු වෙත කලින් නම් කර නොමැති නම්, විකුණුම්කරු භාණ්ඩය භාණ්ඩ ප්‍රවාහන නියෝජිතයා, ප්‍රවාහකයා හෝ නැව්ගත කිරීම සිදු කිරීම සඳහා නියම කර ඇති වෙනත් පුද්ගලයා හෝ ආයතනය වෙත භාර දුන් වහාම, විකුණන ලද භාණ්ඩයේ අහම්බෙන් විනාශ වීමේ සහ අහම්බෙන් හානි වීමේ අවදානම පාරිභෝගිකයන් සම්බන්ධයෙන් ද ගනුදෙනුකරු වෙත පැවරේ.

5.4 විකුණුම්කරු වෙත සිය සැපයුම්කරුවන්ගෙන් සිදුවන සැපයුම (Selbstbelieferung) නිවැරදිව හෝ නිසි ලෙස සිදු නොවන අවස්ථාවක ගිවිසුමෙන් අස්වීමේ (rescission, Rücktritt) අයිතිය විකුණුම්කරු රඳවා ගනී. මෙය අදාළ වන්නේ, බෙදා නොහැරීම සඳහා විකුණුම්කරු වගකිව යුතු නොවන අතර විකුණුම්කරු අවශ්‍ය සැලකිල්ලෙන් යුතුව සැපයුම්කරු සමඟ නිශ්චිත ආවරණ ගනුදෙනුවක් (covering transaction) ඇති කර ගෙන ඇති අවස්ථාවක පමණි. විකුණුම්කරු භාණ්ඩ ලබා ගැනීම සඳහා සාධාරණ සියලු උත්සාහයන් දරනු ඇත. භාණ්ඩ ලබා ගත නොහැකි හෝ අර්ධ වශයෙන් පමණක් ලබා ගත හැකි අවස්ථාවක, ගනුදෙනුකරු වෙත ප්‍රමාද නොවී දැනුම් දෙන අතර ප්‍රතිදානය (consideration) ප්‍රමාද නොවී ආපසු ගෙවනු ලැබේ.

5.5 විකුණුම්කරු භාණ්ඩ ලබා ගැනීම (collection) සඳහා පිරිනමන්නේ නම්, ගනුදෙනුකරුට ඇණවුම් කළ භාණ්ඩ විකුණුම්කරු විසින් දක්වා ඇති ව්‍යාපාරික වේලාවන් තුළ විකුණුම්කරු විසින් දක්වා ඇති ලිපිනයෙන් ලබා ගත හැකිය. එවැනි අවස්ථාවක නැව්ගත කිරීමේ ගාස්තු අය නොකෙරේ.

6) හිමිකම රඳවා ගැනීම

විකුණුම්කරු පෙර ඉටුකිරීමක් (advance performance) සිදු කරන්නේ නම්, ගෙවිය යුතු මිලදී ගැනීමේ මිල සම්පූර්ණයෙන් ගෙවන තෙක් බෙදාහරින ලද භාණ්ඩයේ හිමිකම (title) විකුණුම්කරු රඳවා ගනී.

7) දෝෂ සඳහා වගකීම (ව්‍යවස්ථාපිත වගකීම)

පහත සඳහන් විධිවිධානවලින් වෙනත් ආකාරයක් නොපෙනෙන්නේ නම්, දෝෂ සඳහා ව්‍යවස්ථාපිත වගකීම (statutory liability for defects) පිළිබඳ විධිවිධාන අදාළ වේ. මීට වෙනස්ව, භාණ්ඩ බෙදාහැරීමේ ගිවිසුම් සම්බන්ධයෙන් පහත සඳහන් දෑ අදාළ වේ:

7.1 ගනුදෙනුකරු ව්‍යවසායකයෙකු ලෙස කටයුතු කරන්නේ නම්,

• පසු ඉටුකිරීමේ (subsequent performance) ආකාරය තෝරා ගැනීමේ අයිතිය විකුණුම්කරුට හිමි වේ;
• නව භාණ්ඩ සම්බන්ධයෙන් දෝෂ පිළිබඳ අයිතිවාසිකම් සඳහා කාලාවරෝධ කාලසීමාව (limitation period) භාණ්ඩ භාර දීමේ සිට වසරක් වේ;
• පාවිච්චි කළ භාණ්ඩ සම්බන්ධයෙන් දෝෂ පිළිබඳ අයිතිවාසිකම් බැහැර කෙරේ;
• දෝෂ සඳහා වගකීම යටතේ ආදේශක බෙදාහැරීමක් සිදු වන්නේ නම්, කාලාවරෝධය නැවත ආරම්භ නොවේ.

7.2 ඉහත නියම කර ඇති වගකීම් සීමා කිරීම් සහ කාලසීමා කෙටි කිරීම් පහත සඳහන් අවස්ථා සඳහා අදාළ නොවේ

• ගනුදෙනුකරුගේ හානි පූරණය (damages) සහ වියදම් ප්‍රතිපූරණය පිළිබඳ හිමිකම් සඳහා,
• විකුණුම්කරු දෝෂය වංචනික ලෙස සඟවා ඇති අවස්ථාව සඳහා,
• ඒවායේ සුපුරුදු භාවිත ආකාරයට අනුව ගොඩනැගිල්ලක් සඳහා යොදා ගෙන එහි දෝෂ සහිත බවට හේතු වූ භාණ්ඩ සඳහා,
• ඩිජිටල් අංග සහිත භාණ්ඩ බෙදාහැරීමේ ගිවිසුම් සම්බන්ධයෙන්, ඩිජිටල් නිෂ්පාදන සඳහා යාවත්කාලීන සැපයීමට විකුණුම්කරුට අදාළ නම් පවතින බැඳීමක් සඳහා.

7.3 මීට අමතරව, ව්‍යවසායකයන් සම්බන්ධයෙන්, අදාළ නම් පවතින ව්‍යවස්ථාපිත ප්‍රත්‍යාවර්ත හිමිකමක් (right of recourse) සඳහා වන ව්‍යවස්ථාපිත කාලාවරෝධ කාලසීමා නොවෙනස්ව පවතී.

7.4 ගනුදෙනුකරු § 1 HGB (ජර්මානු වාණිජ සංග්‍රහය, Handelsgesetzbuch) හි අර්ථයෙන් වෙළෙන්දෙකු (merchant, Kaufmann) ලෙස කටයුතු කරන්නේ නම්, § 377 HGB අනුව වාණිජ පරීක්ෂා කිරීමේ සහ දෝෂ දැනුම් දීමේ රාජකාරිය ගනුදෙනුකරුට අදාළ වේ. එහි නියම කර ඇති දැනුම් දීමේ රාජකාරි ගනුදෙනුකරු පැහැර හරින්නේ නම්, භාණ්ඩ අනුමත කළ බව සලකනු ලැබේ.

7.5 ගනුදෙනුකරු පාරිභෝගිකයෙකු ලෙස කටයුතු කරන්නේ නම්, පැහැදිලි ප්‍රවාහන හානි සහිතව බෙදාහරින ලද භාණ්ඩ පිළිබඳව බෙදාහරින්නා වෙත පැමිණිලි කර, ඒ පිළිබඳව විකුණුම්කරු දැනුවත් කරන ලෙස ගනුදෙනුකරුගෙන් ඉල්ලා සිටිනු ලැබේ. ගනුදෙනුකරු මෙය ඉටු නොකරන්නේ නම්, එය දෝෂ පිළිබඳ ගනුදෙනුකරුගේ ව්‍යවස්ථාපිත හෝ ගිවිසුම්ගත හිමිකම් කෙරෙහි කිසිදු බලපෑමක් ඇති නොකරයි.

8) වගකීම

විකුණුම්කරු, හානි පූරණය සහ වියදම් ප්‍රතිපූරණය සඳහා වන සියලුම ගිවිසුම්ගත, ගිවිසුම් සමාන සහ ව්‍යවස්ථාපිත, එසේම සිවිල් වරද (tort) මත පදනම් වූ හිමිකම් සම්බන්ධයෙන් ගනුදෙනුකරු වෙත පහත පරිදි වගකීම දරයි:

8.1 විකුණුම්කරු ඕනෑම නීතිමය හේතුවක් මත පහත සඳහන් අවස්ථාවලදී සීමා රහිතව වගකීම දරයි

• චේතනාව (intent) හෝ දැඩි නොසැලකිල්ල (gross negligence) සම්බන්ධයෙන්,
• චේතනාන්විතව හෝ නොසැලකිලිමත් ලෙස ජීවිතයට, ශරීරයට හෝ සෞඛ්‍යයට හානි කිරීම සම්බන්ධයෙන්,
• ඒ සම්බන්ධයෙන් වෙනත් ආකාරයකට නියම කර නොමැති තාක් දුරට, ඇපකර පොරොන්දුවක් (guarantee) හේතුවෙන්,
• නිෂ්පාදන වගකීම් පනත (Produkthaftungsgesetz) යටතේ වැනි අනිවාර්ය වගකීමක් හේතුවෙන්.

8.2 විකුණුම්කරු නොසැලකිලිමත් ලෙස අත්‍යවශ්‍ය ගිවිසුම් බැඳීමක් (material contractual obligation) කඩ කරන්නේ නම්, ඉහත වගන්තිය අනුව සීමා රහිත වගකීමක් නොපවතින තාක් දුරට, වගකීම ගිවිසුමට ආවේණික, පුරෝකථනය කළ හැකි හානියට සීමා වේ. අත්‍යවශ්‍ය ගිවිසුම් බැඳීම් යනු, ගිවිසුමේ අන්තර්ගතය අනුව ගිවිසුමේ අරමුණ සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා ගිවිසුම විකුණුම්කරු මත පනවන, ඒවා ඉටු කිරීම ගිවිසුම නිසි ලෙස ක්‍රියාත්මක කිරීම මුලින්ම හැකි කරන සහ ඒවා පිළිපැදීම කෙරෙහි ගනුදෙනුකරුට සාමාන්‍යයෙන් විශ්වාසය තැබිය හැකි බැඳීම් වේ.

8.3 ඊට අමතරව, විකුණුම්කරුගේ වගකීම බැහැර කෙරේ.

8.4 ඉහත වගකීම් විධිවිධාන විකුණුම්කරුගේ ඉටුකිරීමේ නියෝජිතයන් (vicarious agents) සහ නීත්‍යානුකූල නියෝජිතයන් සඳහා විකුණුම්කරු දරන වගකීම සම්බන්ධයෙන් ද අදාළ වේ.

9) අදාළ නීතිය

පාර්ශ්වයන්ගේ සියලුම නීතිමය සබඳතා සඳහා, චංචල භාණ්ඩ ජාත්‍යන්තර වශයෙන් මිලදී ගැනීම පිළිබඳ නීති බැහැර කරමින්, ජර්මානු ෆෙඩරල් ජනරජයේ නීතිය අදාළ වේ. පාරිභෝගිකයන් සම්බන්ධයෙන්, මෙම නීති තේරීම අදාළ වන්නේ, පාරිභෝගිකයා සිය සාමාන්‍ය වාසස්ථානය (habitual residence) ඇති රාජ්‍යයේ නීතියේ අනිවාර්ය විධිවිධාන මගින් ලබා දී ඇති ආරක්ෂාව අහිමි නොවන තාක් දුරට පමණි.

10) විකල්ප ආරවුල් විසඳීම

විකුණුම්කරු පාරිභෝගික බේරුම්කරණ මණ්ඩලයක් (consumer arbitration board) ඉදිරියේ ආරවුල් විසඳීමේ ක්‍රියාපටිපාටියකට සහභාගි වීමට බැඳී සිටින්නේ හෝ සූදානම් වන්නේ නැත.