ආපසු භාරදීම සහ ඉවත් වීම

A. ඉවත් වීමේ උපදෙස් (Widerrufsbelehrung / instructions on withdrawal)

හැඳින්වීම

පාරිභෝගිකයන්ට (consumer) පහත සඳහන් කොන්දේසි අනුව ඉවත් වීමේ අයිතියක් (right of withdrawal) හිමි වේ; මෙහිදී පාරිභෝගිකයෙකු යනු, ප්‍රධාන වශයෙන් තම වාණිජ ක්‍රියාකාරකමට හෝ තම ස්වාධීන වෘත්තීය ක්‍රියාකාරකමට ආරෝපණය කළ නොහැකි අරමුණු සඳහා නෛතික ගනුදෙනුවක් (legal transaction) සිදු කරන සෑම ස්වාභාවික පුද්ගලයෙකුම (natural person) වේ:

ඉවත් වීමේ අයිතිය

හේතු දැක්වීමකින් තොරව දින දාහතරක් ඇතුළත මෙම ගිවිසුමෙන් ඉවත් වීමේ අයිතිය ඔබට ඇත.

ඉවත් වීමේ කාල සීමාව (withdrawal period) වන්නේ, ඔබ හෝ ඔබ විසින් නම් කරන ලද, ප්‍රවාහකයා (carrier) නොවන තෙවන පාර්ශ්වයක් අවසාන භාණ්ඩය භාරයට ගත් දින සිට දින දාහතරකි.

ඔබගේ ඉවත් වීමේ අයිතිය ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා, මෙම ගිවිසුමෙන් ඉවත් වීමට ඔබ ගත් තීරණය පිළිබඳව පැහැදිලි ප්‍රකාශයක් (උදා. තැපෑලෙන් යවන ලිපියක් හෝ විද්‍යුත් තැපෑලක්) මගින් ඔබ අප (Janathan Rajakumar, MrCOLOMBO, Rheinstraße 32, 64283 Darmstadt, Deutschland, දුරකථනය: 06151 4937670, විද්‍යුත් තැපෑල: office@mrcolombo.de) වෙත දැනුම් දිය යුතුය. ඒ සඳහා ඔබට අමුණා ඇති ආදර්ශ ඉවත් වීමේ පෝරමය (model withdrawal form) භාවිතා කළ හැකි නමුත් එය අනිවාර්ය නොවේ.

ඉවත් වීමේ කාල සීමාව රැකගැනීම සඳහා, ඉවත් වීමේ අයිතිය ක්‍රියාත්මක කිරීම පිළිබඳ දැනුම්දීම ඉවත් වීමේ කාල සීමාව අවසන් වීමට පෙර ඔබ යැවීම ප්‍රමාණවත් වේ.

ඉවත් වීමේ ප්‍රතිවිපාක

ඔබ මෙම ගිවිසුමෙන් ඉවත් වන්නේ නම්, අප ඔබගෙන් ලබාගත් සියලුම ගෙවීම්, බෙදාහැරීමේ ගාස්තු ඇතුළුව (අප විසින් ඉදිරිපත් කරන ලද අඩුම මිල සම්මත බෙදාහැරීම හැර වෙනත් බෙදාහැරීමේ ක්‍රමයක් ඔබ තෝරාගැනීම නිසා ඇති වන අමතර වියදම් හැර), ප්‍රමාදයකින් තොරව සහ, මෙම ගිවිසුමෙන් ඔබ ඉවත් වීම පිළිබඳ දැනුම්දීම අප වෙත ලැබුණු දින සිට උපරිම වශයෙන් දින දාහතරක් ඇතුළත, අප ඔබට ආපසු ගෙවිය යුතුය. මෙම ආපසු ගෙවීම සඳහා, ඔබ සමඟ පැහැදිලිව වෙනත් ආකාරයක් එකඟ වී නොමැති නම්, මුල් ගනුදෙනුවේදී ඔබ භාවිතා කළ ගෙවීම් ක්‍රමයම අප භාවිතා කරන්නෙමු; කිසිම අවස්ථාවක මෙම ආපසු ගෙවීම නිසා ඔබගෙන් ගාස්තු අය නොකෙරේ. භාණ්ඩ නැවත අප වෙත ලැබෙන තෙක් හෝ භාණ්ඩ ආපසු යැවූ බවට ඔබ සාක්ෂි ඉදිරිපත් කරන තෙක්, මේ දෙකෙන් කලින් සිදුවන අවස්ථාව අනුව, ආපසු ගෙවීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට අපට හැකිය.

මෙම ගිවිසුමෙන් ඉවත් වීම පිළිබඳව ඔබ අපට දැනුම් දෙන දින සිට, ප්‍රමාදයකින් තොරව සහ ඕනෑම අවස්ථාවක උපරිම වශයෙන් දින දාහතරක් ඇතුළත, ඔබ භාණ්ඩ අප වෙත ආපසු යැවිය යුතුය හෝ භාර දිය යුතුය. දින දාහතරක කාල සීමාව අවසන් වීමට පෙර ඔබ භාණ්ඩ යවන්නේ නම්, කාල සීමාව රැකගෙන ඇති බව සැලකේ.

භාණ්ඩ ආපසු යැවීමේ සෘජු වියදම් ඔබ දැරිය යුතුය.

භාණ්ඩවල ස්වභාවය, ලක්ෂණ සහ ක්‍රියාකාරිත්වය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නොවන ආකාරයකින් ඒවා හැසිරවීම නිසා භාණ්ඩවල වටිනාකම අඩුවීමක් (diminished value) සිදු වී ඇත්නම් පමණක්, එවැනි වටිනාකම අඩුවීමක් සඳහා ඔබ වගකිව යුතුය.

ඉවත් වීමේ අයිතිය බැහැර වීම හෝ කල් ඇතිව අවසන් වීම

සෞඛ්‍ය ආරක්ෂාව හෝ සනීපාරක්ෂාව යන හේතු මත ආපසු දීමට සුදුසු නොවන මුද්‍රා තැබූ භාණ්ඩ (sealed goods) බෙදාහැරීමේ ගිවිසුම්වලදී, බෙදාහැරීමෙන් පසු ඒවායේ මුද්‍රාව ඉවත් කර ඇත්නම්, ඉවත් වීමේ අයිතිය කල් ඇතිව අවසන් වේ.

සාමාන්‍ය උපදෙස්

1) කරුණාකර භාණ්ඩයට හානි වීම සහ අපිරිසිදු වීම වළක්වා ගන්න. කරුණාකර භාණ්ඩය මුල් ඇසුරුමෙන්, සියලුම උපාංග සහ සියලුම ඇසුරුම් කොටස් සමඟ අප වෙත ආපසු එවන්න. අවශ්‍ය නම් ආරක්ෂිත බාහිර ඇසුරුමක් භාවිතා කරන්න. ඔබ සතුව මුල් ඇසුරුම තවදුරටත් නොමැති නම්, කරුණාකර සුදුසු ඇසුරුමක් මගින් ප්‍රවාහන හානිවලින් ප්‍රමාණවත් ආරක්ෂාවක් සලසන්න.
2) කරුණාකර භාණ්ඩය තැපැල් ගාස්තු නොගෙවා (ලබන්නා ගෙවන ලෙස) අප වෙත ආපසු නොඑවන්න.
3) ඉහත සඳහන් 1-2 අංක ඉවත් වීමේ අයිතිය ඵලදායී ලෙස ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා පූර්ව කොන්දේසි නොවන බව කරුණාකර සලකන්න.

B. ඉවත් වීමේ පෝරමය

ඔබට ගිවිසුමෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නම්, කරුණාකර මෙම පෝරමය පුරවා ආපසු එවන්න.

වෙත

Janathan Rajakumar
MrCOLOMBO
Rheinstraße 32
64283 Darmstadt
Deutschland

විද්‍යුත් තැපෑල: office@mrcolombo.de

මා/අප (*) විසින් ඇති කරගත් පහත භාණ්ඩ මිලදී ගැනීමේ (*) / පහත සේවාව සැපයීමේ (*) ගිවිසුමෙන් මම/අපි (*) මෙයින් ඉවත් වෙමි/වෙමු

_______________________________________________________

_______________________________________________________

ඇණවුම් කළ දිනය (*) ____________ / ලැබුණු දිනය (*) __________________

________________________________________________________
පාරිභෝගිකයාගේ/පාරිභෝගිකයන්ගේ නම

________________________________________________________
පාරිභෝගිකයාගේ/පාරිභෝගිකයන්ගේ ලිපිනය

________________________________________________________
පාරිභෝගිකයාගේ/පාරිභෝගිකයන්ගේ අත්සන (කඩදාසියෙන් දැනුම් දෙන විට පමණි)

_________________________
දිනය

(*) අදාළ නොවන දේ කපා හරින්න