පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය · GDPR වගන්ති 13/14

ඔබේ දත්ත අප හසුරුවන ආකාරය.

අප සකසන පෞද්ගලික දත්ත මොනවාද, කුමන නීතිමය පදනමක් මතද, ලබන්නන් කවුරුන්ද සහ ඔබට ඇති අයිතිවාසිකම් මොනවාද යන්න මෙම ප්‍රකාශය විස්තර කරයි.

යාවත්කාලීනය 2026 මැයි 20

1) හැඳින්වීම සහ දත්ත පාලකගේ සම්බන්ධතා තොරතුරු

1.1 ඔබ අපගේ වෙබ් අඩවියට පැමිණීම පිළිබඳව අපි සතුටු වන අතර, ඔබගේ උනන්දුවට ස්තූතිවන්ත වෙමු. අපගේ වෙබ් අඩවිය භාවිත කිරීමේදී ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත (personal data) හසුරුවනු ලබන ආකාරය පිළිබඳව පහත දැක්වෙන පරිදි අපි ඔබට දැනුම් දෙමු. මෙහිදී පුද්ගලික දත්ත යනු ඔබ පුද්ගලිකව හඳුනාගත හැකි සියලුම දත්ත වේ.

1.2 සාමාන්‍ය දත්ත ආරක්ෂණ රෙගුලාසිය (DSGVO) අර්ථයෙන් මෙම වෙබ් අඩවියේ දත්ත සැකසීම (processing) සඳහා වගකිව යුතු දත්ත පාලක (controller) වන්නේ Janathan Rajakumar, MrCOLOMBO, Rheinstraße 32, 64283 Darmstadt, Deutschland, Tel.: 06151 4937670, E-Mail: office@mrcolombo.de වේ. පුද්ගලික දත්ත සැකසීම සඳහා වගකිව යුතු දත්ත පාලක යනු, තනිව හෝ අන් අය සමඟ ඒකාබද්ධව පුද්ගලික දත්ත සැකසීමේ අරමුණු සහ මාධ්‍යයන් පිළිබඳව තීරණය කරන ස්වාභාවික හෝ නෛතික පුද්ගලයා වේ.

2) අපගේ වෙබ් අඩවියට පිවිසීමේදී දත්ත රැස් කිරීම

2.1 අපගේ වෙබ් අඩවිය හුදෙක් තොරතුරු ලබා ගැනීම සඳහා පමණක් භාවිත කරන විට, එනම් ඔබ ලියාපදිංචි නොවන හෝ වෙනත් ආකාරයකින් අපට තොරතුරු සම්ප්‍රේෂණය නොකරන විට, ඔබගේ බ්‍රව්සරය පිටු සර්වරයට සම්ප්‍රේෂණය කරන දත්ත පමණක් අපි රැස් කරමු (ඊනියා „සර්වර් ලොග් ගොනු“ (server log files)). ඔබ අපගේ වෙබ් අඩවියට පිවිසෙන විට, වෙබ් අඩවිය ඔබට පෙන්වීම සඳහා අපට තාක්ෂණිකව අවශ්‍ය වන පහත දත්ත අපි රැස් කරමු:

පිවිසි අපගේ වෙබ් අඩවිය
පිවිසුම් අවස්ථාවේ දිනය සහ වේලාව
යවන ලද දත්ත ප්‍රමාණය බයිට් වලින්
ඔබ පිටුවට පැමිණි මූලාශ්‍රය/යොමුව
භාවිත කළ බ්‍රව්සරය
භාවිත කළ මෙහෙයුම් පද්ධතිය
භාවිත කළ IP ලිපිනය (අවශ්‍ය නම්: නිර්නාමික ස්වරූපයෙන්)

සැකසීම Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO අනුව, අපගේ වෙබ් අඩවියේ ස්ථායීතාව සහ ක්‍රියාකාරිත්වය වැඩිදියුණු කිරීම සම්බන්ධ අපගේ නීත්‍යානුකූල උනන්දුව (legitimate interest) පදනම් කරගෙන සිදු කෙරේ. දත්ත ඉදිරියට ලබා දීමක් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් භාවිත කිරීමක් සිදු නොවේ. කෙසේ වෙතත්, නීති විරෝධී භාවිතයක් පිළිබඳ නිශ්චිත ඇඟවීම් ඇත්නම්, සර්වර් ලොග් ගොනු පසුව පරීක්ෂා කිරීමේ අයිතිය අපි රඳවා ගනිමු.

2.2 මෙම වෙබ් අඩවිය ආරක්ෂක හේතූන් මත සහ පුද්ගලික දත්ත හා වෙනත් රහස්‍ය අන්තර්ගතයන් (උදා: ඇණවුම් හෝ දත්ත පාලක වෙත කරන විමසීම්) සම්ප්‍රේෂණය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා SSL හෙවත් TLS සංකේතනයක් භාවිත කරයි. සංකේතිත සම්බන්ධතාවයක් ඔබගේ බ්‍රව්සර් රේඛාවේ „https://“ යන අක්ෂර අනුපිළිවෙලින් සහ අගුල් සංකේතයෙන් ඔබට හඳුනාගත හැකිය.

3) හෝස්ටිං & අන්තර්ගත බෙදාහැරීමේ ජාලය (Content-Delivery-Network)

අපගේ වෙබ් අඩවිය හෝස්ට් කිරීම සහ පිටු අන්තර්ගතය ප්‍රදර්ශනය කිරීම සඳහා, තම සේවාවන් තමා විසින්ම හෝ තෝරාගත් උප කොන්ත්‍රාත්කරුවන් හරහා යුරෝපා සංගමය තුළ පිහිටි සර්වර් මත පමණක් සපයන සැපයුම්කරුවෙකු අපි භාවිත කරමු.

අපගේ වෙබ් අඩවියේ රැස් කරන සියලුම දත්ත මෙම සර්වර් මත සකසනු ලැබේ.

අපි සැපයුම්කරු සමඟ දත්ත සැකසුම් ගිවිසුමක් (data processing agreement) අවසන් කර ඇති අතර, එය අපගේ පිටු අමුත්තන්ගේ දත්ත ආරක්ෂාව සහතික කරන අතර තෙවන පාර්ශවයන් වෙත අනවසර ලබා දීම තහනම් කරයි.

4) කුකීස්

අපගේ වෙබ් අඩවියට පිවිසීම ආකර්ෂණීය කිරීමට සහ යම් යම් කාර්යයන් භාවිත කිරීමට හැකි කිරීම සඳහා, අපි කුකීස් (cookies), එනම් ඔබගේ අන්ත උපාංගයේ ගබඩා කරන කුඩා පෙළ ගොනු, භාවිත කරමු. මෙම කුකීස් සමහරක් බ්‍රව්සරය වසා දැමීමෙන් පසු ස්වයංක්‍රීයව නැවත මකා දමනු ලැබේ (ඊනියා „සැසි කුකීස්“ (session cookies)), සමහරක් මෙම කුකීස් ඔබගේ අන්ත උපාංගයේ දිගු කලක් රැඳී සිට පිටු සැකසුම් ගබඩා කිරීමට ඉඩ සලසයි (ඊනියා „ස්ථිර කුකීස්“ (persistent cookies)). දෙවන අවස්ථාවේදී, ගබඩා කාලය ඔබගේ වෙබ් බ්‍රව්සරයේ කුකී සැකසුම් පිළිබඳ දළ විශ්ලේෂණයෙන් ඔබට දැනගත හැකිය.

අප භාවිත කරන තනි කුකීස් මගින් පුද්ගලික දත්ත ද සකසනු ලබන තාක් දුරට, එම සැකසීම Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO අනුව ගිවිසුම ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා, කැමැත්ත (consent) ලබා දී ඇති අවස්ථාවක Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO අනුව, හෝ වෙබ් අඩවියේ හැකි උපරිම ක්‍රියාකාරිත්වය සහ පාරිභෝගික හිතකාමී හා ඵලදායී පිටු පිවිසුමක් සැලසුම් කිරීම සම්බන්ධ අපගේ නීත්‍යානුකූල උනන්දුව ආරක්ෂා කිරීම සඳහා Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO අනුව සිදු කෙරේ.

කුකීස් සැකසීම පිළිබඳව ඔබට දැනුම් දෙන ලෙසත්, ඒවා පිළිගැනීම පිළිබඳව තනි තනිව තීරණය කළ හැකි ලෙසත්, හෝ යම් යම් අවස්ථා සඳහා හෝ සාමාන්‍යයෙන් කුකීස් පිළිගැනීම බැහැර කළ හැකි ලෙසත් ඔබට ඔබගේ බ්‍රව්සරය සකස් කළ හැකිය.

කුකීස් පිළිනොගැනීමේදී අපගේ වෙබ් අඩවියේ ක්‍රියාකාරිත්වය සීමා විය හැකි බව කරුණාවෙන් සලකන්න.

5) සම්බන්ධ වීම

5.1 WhatsApp-Business

WhatsApp Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland හි WhatsApp පණිවිඩ සේවාව හරහා අප සමඟ සම්බන්ධ වීමට ඔබට හැකියාව ඇත. මේ සඳහා අපි WhatsApp හි ඊනියා „ව්‍යාපාරික අනුවාදය“ (Business-Version) භාවිත කරමු.

ඔබ නිශ්චිත ගනුදෙනුවක් (උදාහරණයක් ලෙස කරන ලද ඇණවුමක්) සම්බන්ධයෙන් WhatsApp හරහා අප හා සම්බන්ධ වන්නේ නම්, ඔබගේ ඉල්ලීම සැකසීම සහ පිළිතුරු දීම සඳහා, ඔබ WhatsApp හි භාවිත කරන ජංගම දුරකථන අංකය සහ – සපයා ඇත්නම් – ඔබගේ මුල් නම සහ වාසගම Art. 6 Abs. 1 lit. b. DSGVO අනුව අපි ගබඩා කර භාවිත කරමු. එම නෛතික පදනම මතම, ඔබගේ විමසීම නිශ්චිත ක්‍රියාවලියකට ආරෝපණය කිරීමට හැකි වන පරිදි, අවශ්‍ය නම් තවත් දත්ත (ඇණවුම් අංකය, පාරිභෝගික අංකය, ලිපිනය හෝ ඊමේල් ලිපිනය) සැපයීමට WhatsApp හරහා අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමු.

සාමාන්‍ය විමසීම් සඳහා (උදාහරණයක් ලෙස සේවා පරාසය, ලබා ගත හැකි බව හෝ අපගේ අන්තර්ජාල පැවැත්ම පිළිබඳව) ඔබ අපගේ WhatsApp සම්බන්ධතාව භාවිත කරන්නේ නම්, ඉල්ලූ තොරතුරු කාර්යක්ෂමව හා කඩිනමින් සැපයීම සම්බන්ධ අපගේ නීත්‍යානුකූල උනන්දුව පදනම් කරගෙන Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO අනුව, ඔබ WhatsApp හි භාවිත කරන ජංගම දුරකථන අංකය සහ – සපයා ඇත්නම් – ඔබගේ මුල් නම සහ වාසගම අපි ගබඩා කර භාවිත කරමු.

ඔබගේ දත්ත සෑම විටම WhatsApp හරහා ඔබගේ ඉල්ලීමට පිළිතුරු දීම සඳහා පමණක් භාවිත කෙරේ. තෙවන පාර්ශවයන් වෙත ලබා දීමක් සිදු නොවේ.

WhatsApp Business වෙත, අප මේ සඳහා භාවිත කරන ජංගම අන්ත උපාංගයේ ලිපින පොතට ප්‍රවේශය ලැබෙන බවත්, ලිපින පොතේ ගබඩා කර ඇති දුරකථන අංක ස්වයංක්‍රීයව USA හි මව් සමාගම වන Meta Platforms Inc. හි සර්වරයකට සම්ප්‍රේෂණය කරන බවත් කරුණාවෙන් සලකන්න. අපගේ WhatsApp-Business ගිණුම ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා අපි ජංගම අන්ත උපාංගයක් භාවිත කරන අතර, එහි ලිපින පොතේ ගබඩා කරනු ලබන්නේ WhatsApp හරහා අප සමඟ සම්බන්ධ වී ඇති පරිශීලකයන්ගේ WhatsApp සම්බන්ධතා දත්ත පමණි.

මෙමගින්, තම WhatsApp සම්බන්ධතා දත්ත අපගේ ලිපින පොතේ ගබඩා කර ඇති සෑම පුද්ගලයෙකුම, තම උපාංගයේ යෙදුම ප්‍රථම වරට භාවිත කිරීමේදීම WhatsApp භාවිත කොන්දේසි පිළිගැනීම මගින්, තම චැට් සම්බන්ධතාවන්ගේ ලිපින පොත් වලින් තම WhatsApp දුරකථන අංකය සම්ප්‍රේෂණය කිරීමට Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO අනුව දැනටමත් කැමැත්ත දී ඇති බව සහතික කෙරේ. WhatsApp භාවිත නොකරන සහ/හෝ WhatsApp හරහා අප හා සම්බන්ධ නොවූ පරිශීලකයන්ගේ දත්ත සම්ප්‍රේෂණය එබැවින් බැහැර කෙරේ.

WhatsApp විසින් දත්ත රැස් කිරීමේ අරමුණ සහ විෂය පථය, දත්ත තවදුරටත් සැකසීම සහ භාවිත කිරීම මෙන්ම ඒ සම්බන්ධ ඔබගේ අයිතිවාසිකම් සහ ඔබගේ පෞද්ගලිකත්වය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා වන සැකසුම් විකල්ප, WhatsApp හි දත්ත ආරක්ෂණ දැන්වීම් වලින් කරුණාකර දැනගන්න: https://www.whatsapp.com/legal/?eea=1#privacy-policy

අපි සැපයුම්කරු සමඟ දත්ත සැකසුම් ගිවිසුමක් අවසන් කර ඇති අතර, එය අපගේ පිටු අමුත්තන්ගේ දත්ත ආරක්ෂා කරන අතර තෙවන පාර්ශවයන් වෙත ලබා දීම තහනම් කරයි.

ඉහත සඳහන් සැකසුම් රාමුව තුළ USA හි Meta Platforms Inc. හි සර්වර් වෙත දත්ත සම්ප්‍රේෂණයන් සිදු විය හැකිය.

USA වෙත දත්ත සම්ප්‍රේෂණ සඳහා සැපයුම්කරු EU-US දත්ත ආරක්ෂණ රාමුවට (EU-US Data Privacy Framework) එක් වී ඇති අතර, එය යුරෝපීය කොමිසමේ ප්‍රමාණවත්භාවය පිළිබඳ තීරණයක් (adequacy decision) පදනම් කරගෙන යුරෝපීය දත්ත ආරක්ෂණ මට්ටමට අනුකූලතාව සහතික කරයි.

5.2 අප සමඟ සම්බන්ධ වීමේ රාමුව තුළ (උදා: සම්බන්ධතා පෝරමය හෝ ඊමේල් හරහා), – ඔබගේ ඉල්ලීම සැකසීම සහ පිළිතුරු දීම යන අරමුණ සඳහා පමණක් සහ ඒ සඳහා අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට පමණක් – පුද්ගලික දත්ත සකසනු ලැබේ.

මෙම දත්ත සැකසීම සඳහා නෛතික පදනම වන්නේ Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO අනුව ඔබගේ ඉල්ලීමට පිළිතුරු දීම සම්බන්ධ අපගේ නීත්‍යානුකූල උනන්දුවයි. ඔබගේ සම්බන්ධ වීම ගිවිසුමක් ඉලක්ක කරන්නේ නම්, සැකසීම සඳහා අමතර නෛතික පදනම Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO වේ. අදාළ කරුණ අවසානාත්මකව විසඳා ඇති බව තත්ත්වයන්ගෙන් නිගමනය කළ හැකි විට, සහ නෛතික රඳවා තබා ගැනීමේ බැඳීම් (statutory retention obligations) ඊට පටහැනි නොවන තාක් කල්, ඔබගේ දත්ත මකා දමනු ලැබේ.

6) පාරිභෝගික ගිණුමක් විවෘත කිරීමේදී දත්ත සැකසීම

පාරිභෝගික ගිණුමක් විවෘත කිරීමේදී ඔබ අපට පුද්ගලික දත්ත දන්වන්නේ නම්, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO අනුව එම දත්ත අදාළ අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට තවදුරටත් රැස් කර සකසනු ලැබේ. ගිණුම විවෘත කිරීම සඳහා අවශ්‍ය දත්ත මොනවාද යන්න අපගේ වෙබ් අඩවියේ අදාළ පෝරමයේ ඇතුළත් කිරීමේ ආකෘතියෙන් ඔබට දැනගත හැකිය.

ඔබගේ පාරිභෝගික ගිණුම මකා දැමීම ඕනෑම වේලාවක කළ හැකි අතර, එය ඉහත සඳහන් දත්ත පාලකගේ ලිපිනයට පණිවිඩයක් යැවීමෙන් සිදු කළ හැකිය. ඔබගේ පාරිභෝගික ගිණුම මකා දැමීමෙන් පසු, ඒ හරහා අවසන් කරන ලද සියලුම ගිවිසුම් සම්පූර්ණයෙන් ක්‍රියාත්මක කර ඇත්නම්, නෛතික රඳවා තබා ගැනීමේ කාල සීමා ඊට පටහැනි නොවේ නම්, සහ දත්ත තවදුරටත් ගබඩා කිරීම සම්බන්ධයෙන් අප පාර්ශවයෙන් නීත්‍යානුකූල උනන්දුවක් තවදුරටත් නොපවතී නම්, ඔබගේ දත්ත මකා දමනු ලැබේ.

7) සෘජු වෙළඳ ප්‍රචාරණය සඳහා පාරිභෝගික දත්ත භාවිතය

7.1 අපගේ ඊමේල් පුවත් පත්‍රිකාවට (newsletter) ලියාපදිංචි වීම

ඔබ අපගේ ඊමේල් පුවත් පත්‍රිකාවට ලියාපදිංචි වුවහොත්, අපගේ දීමනා පිළිබඳ තොරතුරු අපි ඔබට නිතිපතා යවමු. පුවත් පත්‍රිකාව යැවීම සඳහා අනිවාර්ය තොරතුරු වන්නේ ඔබගේ ඊමේල් ලිපිනය පමණි. තවත් දත්ත සැපයීම ස්වේච්ඡාවෙන් වන අතර, එය ඔබට පුද්ගලිකව ආමන්ත්‍රණය කිරීමට භාවිත කෙරේ. පුවත් පත්‍රිකා යැවීම සඳහා අපි ඊනියා ද්විත්ව ඔප්ට්-ඉන් (double opt-in) ක්‍රියාවලිය භාවිත කරන අතර, එමගින්, සඳහන් කළ ඊමේල් ලිපිනයට යවන ලද සත්‍යාපන සබැඳියක් ක්‍රියාත්මක කිරීමෙන් පුවත් පත්‍රිකාව ලැබීමට ඔබගේ කැමැත්ත ඔබ අපට පැහැදිලිව තහවුරු කළ පසුව පමණක් ඔබට පුවත් පත්‍රිකා ලැබෙන බව සහතික කෙරේ.

තහවුරු කිරීමේ සබැඳිය ක්‍රියාත්මක කිරීමත් සමඟ, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO අනුව ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත භාවිත කිරීම සඳහා ඔබ අපට ඔබගේ කැමැත්ත ලබා දෙයි. මෙහිදී, ඔබගේ ඊමේල් ලිපිනය පසු කාලයකදී අනිසි ලෙස භාවිත වීමක් සොයා බැලීමට හැකි වන පරිදි, ඔබගේ අන්තර්ජාල සේවා සැපයුම්කරු (ISP) විසින් ලබා දී ඇති IP ලිපිනය මෙන්ම ලියාපදිංචි වීමේ දිනය සහ වේලාව අපි ගබඩා කරමු. පුවත් පත්‍රිකාවට ලියාපදිංචි වීමේදී අප රැස් කරන දත්ත දැඩි ලෙස අරමුණට බැඳී භාවිත කෙරේ.

පුවත් පත්‍රිකාවේ ඒ සඳහා සපයා ඇති සබැඳිය හරහා හෝ ආරම්භයේ සඳහන් කළ දත්ත පාලක වෙත අදාළ පණිවිඩයක් යැවීමෙන් ඔබට ඕනෑම වේලාවක පුවත් පත්‍රිකාව අවලංගු කළ හැකිය. අවලංගු කිරීමෙන් පසු, ඔබ ඔබගේ දත්ත තවදුරටත් භාවිත කිරීමට පැහැදිලිව කැමැත්ත දී නොමැති නම්, හෝ නීතියෙන් අවසර ලත් සහ මෙම ප්‍රකාශයේ අප ඔබට දැනුම් දෙන ඊට ඔබ්බෙන් යන දත්ත භාවිතයක් අප රඳවා නොගන්නේ නම්, ඔබගේ ඊමේල් ලිපිනය අපගේ පුවත් පත්‍රිකා බෙදාහැරීමේ ලැයිස්තුවෙන් ප්‍රමාද නොවී මකා දමනු ලැබේ.

7.2 ඊමේල් හරහා සාප්පු කරත්ත (shopping cart) මතක් කිරීම්

ඇණවුම අවසන් කිරීමට පෙර අප වෙතින් ඔබගේ මිලදී ගැනීම අත්හිටුවන්නේ නම්, ඔබගේ අතථ්‍ය සාප්පු කරත්තයේ අන්තර්ගතය පිළිබඳව ඊමේල් හරහා එක් වරක් මතක් කර ගැනීමට ඔබට හැකියාව ඇත.

මෙම මතක් කිරීම යැවීම සඳහා අනිවාර්ය තොරතුරු වන්නේ ඔබගේ ඊමේල් ලිපිනය පමණි. තවත් දත්ත සැපයීම ස්වේච්ඡාවෙන් වන අතර, අවශ්‍ය නම් එය ඔබට පුද්ගලිකව ආමන්ත්‍රණය කිරීමට භාවිත කෙරේ. ඊමේල් යැවීම සඳහා අපි ඊනියා ද්විත්ව ඔප්ට්-ඉන් ක්‍රියාවලිය භාවිත කරන අතර, එමගින්, සඳහන් කළ ඊමේල් ලිපිනයට යවන ලද සත්‍යාපන සබැඳියක් ක්‍රියාත්මක කිරීමෙන් ඒ සම්බන්ධ ඔබගේ කැමැත්ත ඔබ අපට පැහැදිලිව තහවුරු කළ පසුව පමණක් ඔබට දැනුම්දීමක් ලැබෙන බව සහතික කෙරේ.

තහවුරු කිරීමේ සබැඳිය ක්‍රියාත්මක කිරීමත් සමඟ, සාප්පු කරත්ත මතක් කිරීමක් යැවීම සඳහා Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO අනුව ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත භාවිත කිරීමට ඔබ අපට ඔබගේ කැමැත්ත ලබා දෙයි. මෙහිදී, ඔබගේ ඊමේල් ලිපිනය පසු කාලයකදී අනිසි ලෙස භාවිත වීමක් සොයා බැලීමට හැකි වන පරිදි, ඔබගේ අන්තර්ජාල සේවා සැපයුම්කරු (ISP) විසින් ලබා දී ඇති IP ලිපිනය මෙන්ම ලියාපදිංචි වීමේ දිනය සහ වේලාව අපි ගබඩා කරමු. අපගේ ඊමේල් දැනුම්දීම් සේවාවට ලියාපදිංචි වීමේදී අප රැස් කරන දත්ත දැඩි ලෙස අරමුණට බැඳී භාවිත කෙරේ.

ආරම්භයේ සඳහන් කළ දත්ත පාලක වෙත අදාළ පණිවිඩයක් යැවීමෙන් ඔබට ඕනෑම වේලාවක සාප්පු කරත්ත මතක් කිරීම් අවලංගු කළ හැකිය. අවලංගු කිරීමෙන් පසු, ඔබ ඔබගේ දත්ත තවදුරටත් භාවිත කිරීමට පැහැදිලිව කැමැත්ත දී නොමැති නම්, හෝ නීතියෙන් අවසර ලත් සහ මෙම ප්‍රකාශයේ අප ඔබට දැනුම් දෙන ඊට ඔබ්බෙන් යන දත්ත භාවිතයක් අප රඳවා නොගන්නේ නම්, ඔබගේ ඊමේල් ලිපිනය මේ සඳහා පිහිටුවා ඇති අපගේ බෙදාහැරීමේ ලැයිස්තුවෙන් ප්‍රමාද නොවී මකා දමනු ලැබේ.

8) ඇණවුම් සැකසීම සඳහා දත්ත සැකසීම

8.1 බෙදාහැරීමේ සහ ගෙවීමේ අරමුණු සඳහා ගිවිසුම ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍ය තාක් දුරට, අප රැස් කරන පුද්ගලික දත්ත Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO අනුව භාර දුන් ප්‍රවාහන සමාගමට සහ භාර දුන් ණය ආයතනයට ලබා දෙනු ලැබේ.

අදාළ ගිවිසුමක් මත පදනම්ව ඩිජිටල් අංග සහිත භාණ්ඩ සඳහා හෝ ඩිජිටල් නිෂ්පාදන සඳහා යාවත්කාලීන කිරීම් ලබා දීමට අප බැඳී සිටින්නේ නම්, Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO අනුව අපගේ නෛතික තොරතුරු දීමේ බැඳීම් රාමුව තුළ ඔබට පුද්ගලිකව දැනුම් දීම සඳහා, ඇණවුම් කිරීමේදී ඔබ සම්ප්‍රේෂණය කළ සම්බන්ධතා දත්ත අපි සකසමු. මෙහිදී ඔබගේ සම්බන්ධතා දත්ත, අප ලබා දිය යුතු යාවත්කාලීන කිරීම් පිළිබඳ දැනුම්දීම් සඳහා දැඩි ලෙස අරමුණට බැඳී භාවිත කරන අතර, එම අරමුණ සඳහා අදාළ තොරතුරු දීමට අවශ්‍ය තාක් දුරට පමණක් අප විසින් සකසනු ලැබේ.

ඔබගේ ඇණවුම සැකසීම සඳහා, අවසන් කරන ලද ගිවිසුම් ක්‍රියාත්මක කිරීමේදී සම්පූර්ණයෙන් හෝ අර්ධ වශයෙන් අපට සහාය වන පහත සේවා සැපයුම්කරු/සැපයුම්කරුවන් සමඟ ද අපි සහයෝගයෙන් කටයුතු කරමු. පහත තොරතුරු වලට අනුව යම් යම් පුද්ගලික දත්ත මෙම සේවා සැපයුම්කරුවන් වෙත සම්ප්‍රේෂණය කෙරේ.

8.2 තැපැල් සේවා සැපයුම්කරුවන් වෙත පුද්ගලික දත්ත ලබා දීම

- Deutsche Post

ප්‍රවාහන සේවා සැපයුම්කරු ලෙස අපි පහත සැපයුම්කරු භාවිත කරමු: Deutsche Post AG, Charles-de-Gaulle-Straße 20, 53113 Bonn, Deutschland

ඇණවුම් ක්‍රියාවලියේදී ඔබ මේ සඳහා ඔබගේ පැහැදිලි කැමැත්ත දී ඇත්නම්, බෙදාහැරීමේ දිනයක් සම්බන්ධීකරණය කිරීම හෝ බෙදාහැරීම පිළිබඳ දැනුම් දීම යන අරමුණ සඳහා, භාණ්ඩ බෙදාහැරීමට පෙර ඔබගේ ඊමේල් ලිපිනය සහ/හෝ දුරකථන අංකය Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO අනුව අපි සැපයුම්කරු වෙත ලබා දෙමු. එසේ නොමැති නම්, බෙදාහැරීමේ අරමුණ සඳහා Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO අනුව ලබන්නාගේ නම සහ බෙදාහැරීමේ ලිපිනය පමණක් අපි සැපයුම්කරු වෙත ලබා දෙමු. ලබා දීම භාණ්ඩ බෙදාහැරීමට අවශ්‍ය තාක් දුරට පමණක් සිදු කෙරේ. මෙම අවස්ථාවේදී සැපයුම්කරු සමඟ බෙදාහැරීමේ දිනය කලින් සම්බන්ධීකරණය කිරීම හෝ බෙදාහැරීම පිළිබඳ දැනුම් දීම කළ නොහැකිය.

කැමැත්ත ඕනෑම වේලාවක, අනාගතය සඳහා බලපැවැත්වෙන පරිදි, ඉහත සඳහන් දත්ත පාලක වෙත හෝ සැපයුම්කරු වෙත අවලංගු කළ හැකිය.
- DHL

ප්‍රවාහන සේවා සැපයුම්කරු ලෙස අපි පහත සැපයුම්කරු භාවිත කරමු: DHL Paket GmbH, Sträßchensweg 10, 53113 Bonn, Deutschland

කැමැත්ත ඕනෑම වේලාවක, අනාගතය සඳහා බලපැවැත්වෙන පරිදි, ඉහත සඳහන් දත්ත පාලක වෙත හෝ සැපයුම්කරු වෙත අවලංගු කළ හැකිය.
- DPD

ප්‍රවාහන සේවා සැපයුම්කරු ලෙස අපි පහත සැපයුම්කරු භාවිත කරමු: DPD Deutschland GmbH, Wailandtstraße 1, 63741 Aschaffenburg, Deutschland

කැමැත්ත ඕනෑම වේලාවක, අනාගතය සඳහා බලපැවැත්වෙන පරිදි, ඉහත සඳහන් දත්ත පාලක වෙත හෝ සැපයුම්කරු වෙත අවලංගු කළ හැකිය.

8.3 ගෙවීම් සේවා සැපයුම්කරුවන් (ගෙවීම් සේවා) භාවිතය

- Google Pay

ඔබ Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irland („Google“) හි „Google Pay“ ගෙවීම් ක්‍රමය තෝරා ගන්නේ නම්, ගෙවීම් සැකසීම සිදු කරනු ලබන්නේ, අවම වශයෙන් Android 4.4 („KitKat“) මගින් ක්‍රියාත්මක වන සහ NFC කාර්යයක් සහිත ඔබගේ ජංගම අන්ත උපාංගයේ „Google Pay“ යෙදුම හරහා, Google Pay හි ගබඩා කර ඇති ගෙවීම් කාඩ්පතක් හෝ එහි සත්‍යාපනය කළ ගෙවීම් පද්ධතියක් (උදා: PayPal) හර කිරීම මගිනි. Google Pay හරහා 25,- € ට වඩා වැඩි ගෙවීමක් අනුමත කිරීම සඳහා, අදාළ පිහිටුවා ඇති සත්‍යාපන ක්‍රියාමාර්ගය (උදාහරණයක් ලෙස මුහුණ හඳුනාගැනීම, මුරපදය, ඇඟිලි සලකුණ හෝ රටාව) මගින් ඔබගේ ජංගම අන්ත උපාංගය කලින් අගුළු ඇරීම අවශ්‍ය වේ.

ගෙවීම් සැකසීමේ අරමුණ සඳහා, ඇණවුම් ක්‍රියාවලියේදී ඔබ දැනුම් දුන් තොරතුරු, ඔබගේ ඇණවුම පිළිබඳ තොරතුරු සමඟ Google වෙත ලබා දෙනු ලැබේ. ඉන්පසු Google, Google Pay හි ගබඩා කර ඇති ඔබගේ ගෙවීම් තොරතුරු, ගෙවීමක් සිදු වී ඇති බව සත්‍යාපනය කරන, එක් වරක් පමණක් නිකුත් කරන ගනුදෙනු අංකයක ස්වරූපයෙන් මුල් වෙබ් අඩවියට සම්ප්‍රේෂණය කරයි. මෙම ගනුදෙනු අංකයේ Google Pay හි ගබඩා කර ඇති ඔබගේ ගෙවීම් මාධ්‍යයන්ගේ සැබෑ ගෙවීම් දත්ත පිළිබඳ කිසිදු තොරතුරක් අඩංගු නොවන අතර, එය එක් වරක් පමණක් වලංගු සංඛ්‍යාත්මක ටෝකනයක් (token) ලෙස නිර්මාණය කර සම්ප්‍රේෂණය කෙරේ. Google Pay හරහා සිදු කරන සියලුම ගනුදෙනු වලදී Google ක්‍රියා කරන්නේ ගෙවීම් ක්‍රියාවලිය සැකසීම සඳහා අතරමැදියෙකු ලෙස පමණි. ගනුදෙනුව ක්‍රියාත්මක කිරීම, Google Pay හි ගබඩා කර ඇති ගෙවීම් මාධ්‍යය හර කිරීම මගින්, පරිශීලකයා සහ මුල් වෙබ් අඩවිය අතර සම්බන්ධතාවය තුළ පමණක් සිදු කෙරේ.

විස්තර කරන ලද සම්ප්‍රේෂණ වලදී පුද්ගලික දත්ත සකසනු ලබන තාක් දුරට, එම සැකසීම Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO අනුව ගෙවීම් සැකසීමේ අරමුණ සඳහා පමණක් සිදු කෙරේ.

Google Pay හරහා සිදු කරන සෑම ගනුදෙනුවකදීම යම් යම් ක්‍රියාවලි-විශේෂිත තොරතුරු රැස් කිරීමට, ගබඩා කිරීමට සහ ඇගයීමට Google අයිතිය රඳවා ගනී. මේවාට ගනුදෙනුවේ දිනය, වේලාව සහ මුදල, වෙළෙන්දාගේ ස්ථානය සහ විස්තරය, මිලදී ගත් භාණ්ඩ හෝ සේවා පිළිබඳ වෙළෙන්දා විසින් සපයන ලද විස්තරයක්, ඔබ ගනුදෙනුවට අමුණා ඇති ඡායාරූප, විකුණුම්කරුගේ සහ ගැනුම්කරුගේ හෙවත් යවන්නාගේ සහ ලබන්නාගේ නම සහ ඊමේල් ලිපිනය, භාවිත කළ ගෙවීම් ක්‍රමය, ගනුදෙනුවේ හේතුව පිළිබඳ ඔබගේ විස්තරය මෙන්ම, අවශ්‍ය නම්, ගනුදෙනුවට සම්බන්ධ දීමනාව අයත් වේ.

Google ට අනුව, මෙම සැකසීම නිසි ගිණුම්කරණය, ක්‍රියාවලි දත්ත සත්‍යාපනය සහ Google Pay සේවාවේ ප්‍රශස්තකරණය හා ක්‍රියාකාරිත්වය පවත්වා ගැනීම සම්බන්ධ නීත්‍යානුකූල උනන්දුව පදනම් කරගෙන Art. 6 Abs.1 lit. f DSGVO අනුව පමණක් සිදු කෙරේ.

තවද, සකසන ලද ක්‍රියාවලි දත්ත, වෙනත් Google සේවා භාවිතයේදී Google විසින් රැස් කර ගබඩා කරන තවත් තොරතුරු සමඟ ඒකාබද්ධ කිරීමට ද Google අයිතිය රඳවා ගනී.

Google Pay හි භාවිත කොන්දේසි මෙහි සොයාගත හැකිය:

https://payments.google.com/payments/apis-secure/u/0/get_legal_document?ldo=0&ldt=googlepaytos&ldl=de
Google Pay හි දත්ත ආරක්ෂණය පිළිබඳ තවත් තොරතුරු පහත අන්තර්ජාල ලිපිනයෙන් ඔබට සොයාගත හැකිය:
https://payments.google.com/payments/apis-secure/get_legal_document?ldo=0&ldt=privacynotice&ldl=de
- Paypal

මෙම වෙබ් අඩවියේ පහත සැපයුම්කරුගේ එක් හෝ ඊට වැඩි මාර්ගගත ගෙවීම් ක්‍රම ලබා ගත හැකිය: PayPal (Europe) S.a.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg

ඔබ පෙර සැපයුම (Vorleistung, advance performance) කරන සැපයුම්කරුගේ ගෙවීම් ක්‍රමයක් තෝරා ගැනීමේදී, ඇණවුම් ක්‍රියාවලියේදී ඔබ දැනුම් දුන් ගෙවීම් දත්ත (නම, ලිපිනය, බැංකු සහ ගෙවීම් කාඩ්පත් තොරතුරු, මුදල් වර්ගය සහ ගනුදෙනු අංකය ඇතුළුව) මෙන්ම ඔබගේ ඇණවුමේ අන්තර්ගතය පිළිබඳ තොරතුරු Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO අනුව මෙම සැපයුම්කරු වෙත ලබා දෙනු ලැබේ. මෙම අවස්ථාවේදී ඔබගේ දත්ත ලබා දීම සැපයුම්කරු සමඟ ගෙවීම් සැකසීමේ අරමුණ සඳහා පමණක් සහ ඒ සඳහා අවශ්‍ය තාක් දුරට පමණක් සිදු කෙරේ.

අප පෙර සැපයුම කරන ගෙවීම් ක්‍රමයක් තෝරා ගැනීමේදී, ඇණවුම් ක්‍රියාවලියේදී යම් යම් පුද්ගලික දත්ත (මුල් නම සහ වාසගම, වීථිය, නිවාස අංකය, තැපැල් කේතය, නගරය, උපන් දිනය, ඊමේල් ලිපිනය, දුරකථන අංකය, අවශ්‍ය නම් විකල්ප ගෙවීම් මාධ්‍යයක් පිළිබඳ දත්ත) සැපයීමට ද ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනු ලැබේ.

එවැනි අවස්ථා වලදී ඔබගේ ගෙවීමේ හැකියාව තහවුරු කර ගැනීම සම්බන්ධ අපගේ නීත්‍යානුකූල උනන්දුව ආරක්ෂා කිරීම සඳහා, මෙම දත්ත Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO අනුව ණය සුදුසුකම් පරීක්ෂාවක (credit check) අරමුණ සඳහා අප විසින් සැපයුම්කරු වෙත යොමු කරනු ලැබේ. ඔබ සපයන ලද පුද්ගලික දත්ත මෙන්ම වෙනත් දත්ත (සාප්පු කරත්තය, ඉන්වොයිස් මුදල, ඇණවුම් ඉතිහාසය, ගෙවීම් අත්දැකීම් වැනි) පදනම් කරගෙන, ගෙවීම් සහ/හෝ ණය පැහැර හැරීමේ අවදානම් සැලකිල්ලට ගනිමින් ඔබ තෝරාගත් ගෙවීම් විකල්පය ලබා දිය හැකිද යන්න සැපයුම්කරු පරීක්ෂා කරයි.

ණය සුදුසුකම් වාර්තාවේ සම්භාවිතා අගයන් (ඊනියා ලකුණු අගයන් (score values)) අඩංගු විය හැකිය. ලකුණු අගයන් ණය සුදුසුකම් වාර්තාවේ ප්‍රතිඵලයට ඇතුළත් වන තාක් දුරට, ඒවා විද්‍යාත්මකව පිළිගත් ගණිතමය-සංඛ්‍යානමය ක්‍රියාවලියක් පදනම් කරගෙන ඇත. ලකුණු අගයන් ගණනය කිරීමට, වෙනත් දත්ත අතර, නමුත් ඒවාට පමණක් සීමා නොවී, ලිපින දත්ත ද ඇතුළත් වේ.

ඔබට ඕනෑම වේලාවක අප වෙත පණිවිඩයක් යැවීමෙන් හෝ සැපයුම්කරු වෙත, ඔබගේ දත්ත මෙසේ සැකසීමට විරෝධය දැක්විය හැකිය. කෙසේ වෙතත්, ගිවිසුමට අනුකූල ගෙවීම් සැකසීම සඳහා අවශ්‍ය නම්, ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත සැකසීමට සැපයුම්කරුට තවදුරටත් අයිතිය තිබිය හැකිය.
- Paypal Checkout

මෙම වෙබ් අඩවිය PayPal Checkout භාවිත කරයි; එය PayPal හිම ගෙවීම් ක්‍රම සහ තෙවන පාර්ශව සැපයුම්කරුවන්ගේ දේශීය ගෙවීම් ක්‍රම වලින් සමන්විත PayPal හි මාර්ගගත ගෙවීම් පද්ධතියකි.

PayPal හරහා ගෙවීමේදී, PayPal හරහා ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත, PayPal හරහා සෘජු හර (direct debit) හෝ – ලබා දෙන්නේ නම් – PayPal හරහා „පසුව ගෙවන්න“ („Später Bezahlen“) වලදී, ගෙවීම් සැකසීමේ රාමුව තුළ ඔබගේ ගෙවීම් දත්ත අපි PayPal (Europe) S.a.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg (මින් ඉදිරියට „PayPal") වෙත ලබා දෙමු. ලබා දීම Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO අනුව සහ ගෙවීම් සැකසීමට අවශ්‍ය තාක් දුරට පමණක් සිදු කෙරේ.

PayPal හරහා ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත, PayPal හරහා සෘජු හර හෝ – ලබා දෙන්නේ නම් - PayPal හරහා „පසුව ගෙවන්න“ – යන ගෙවීම් ක්‍රම සඳහා ණය සුදුසුකම් වාර්තාවක් ලබා ගැනීමේ අයිතිය PayPal රඳවා ගනී. මේ සඳහා, ඔබගේ ගෙවීමේ හැකියාව තහවුරු කර ගැනීම සම්බන්ධ PayPal හි නීත්‍යානුකූල උනන්දුව පදනම් කරගෙන Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO අනුව ඔබගේ ගෙවීම් දත්ත අවශ්‍ය නම් ණය තොරතුරු ආයතන (credit agencies) වෙත ලබා දෙනු ලැබේ. සංඛ්‍යානමය ගෙවීම් පැහැර හැරීමේ සම්භාවිතාව සම්බන්ධ ණය සුදුසුකම් පරීක්ෂාවේ ප්‍රතිඵලය, අදාළ ගෙවීම් ක්‍රමය ලබා දීම පිළිබඳ තීරණය කිරීමේ අරමුණ සඳහා PayPal භාවිත කරයි. ණය සුදුසුකම් වාර්තාවේ සම්භාවිතා අගයන් (ඊනියා ලකුණු අගයන්) අඩංගු විය හැකිය. ලකුණු අගයන් ණය සුදුසුකම් වාර්තාවේ ප්‍රතිඵලයට ඇතුළත් වන තාක් දුරට, ඒවා විද්‍යාත්මකව පිළිගත් ගණිතමය-සංඛ්‍යානමය ක්‍රියාවලියක් පදනම් කරගෙන ඇත. ලකුණු අගයන් ගණනය කිරීමට, වෙනත් දත්ත අතර, නමුත් ඒවාට පමණක් සීමා නොවී, ලිපින දත්ත ද ඇතුළත් වේ. ඔබට ඕනෑම වේලාවක PayPal වෙත පණිවිඩයක් යැවීමෙන් ඔබගේ දත්ත මෙසේ සැකසීමට විරෝධය දැක්විය හැකිය. කෙසේ වෙතත්, ගිවිසුමට අනුකූල ගෙවීම් සැකසීම සඳහා අවශ්‍ය නම්, ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත සැකසීමට PayPal ට තවදුරටත් අයිතිය තිබිය හැකිය.

PayPal ගෙවීම් ක්‍රමය „ඉන්වොයිස් මත මිලදී ගැනීම“ („Rechnungskauf“) ලබා ගත හැකි නම් සහ තෝරා ගන්නේ නම්, ගෙවීම සූදානම් කිරීම සඳහා ඔබගේ ගෙවීම් දත්ත මුලින්ම PayPal වෙත සම්ප්‍රේෂණය කරන අතර, ඉන්පසු PayPal, ගෙවීම ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා එය Ratepay GmbH, Franklinstraße 28-29, 10587 Berlin („Ratepay") වෙත යොමු කරයි. නෛතික පදනම එක් එක් අවස්ථාවේදී Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO වේ. මෙම අවස්ථාවේදී RatePay, ඉහත සඳහන් කළ මූලධර්මයට අනුව ගෙවීමේ හැකියාව තහවුරු කර ගැනීම සඳහා අනන්‍යතා සහ ණය සුදුසුකම් පරීක්ෂාවක් තමන්ගේම නමින් සිදු කරන අතර, ගෙවීමේ හැකියාව තහවුරු කර ගැනීම සම්බන්ධ නීත්‍යානුකූල උනන්දුව මත Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO අනුව ඔබගේ ගෙවීම් දත්ත ණය තොරතුරු ආයතන වෙත ලබා දෙයි. Ratepay ට යොමු විය හැකි ණය තොරතුරු ආයතන ලැයිස්තුවක් මෙහි සොයාගත හැකිය: https://www.ratepay.com/legal-payment-creditagencies/

දේශීය තෙවන පාර්ශව සැපයුම්කරුවෙකුගේ ගෙවීම් ක්‍රමයක් භාවිත කිරීමේදී, ගෙවීම සූදානම් කිරීම සඳහා ඔබගේ ගෙවීම් දත්ත මුලින්ම Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO අනුව PayPal වෙත ලබා දෙනු ලැබේ. ලබා ගත හැකි දේශීය ගෙවීම් ක්‍රමයක් ඔබ තෝරා ගැනීම මත පදනම්ව, ගෙවීම ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා PayPal ඔබගේ ගෙවීම් දත්ත ඉන්පසු Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO අනුව අදාළ සැපයුම්කරු වෙත සම්ප්‍රේෂණය කරයි:

- Apple Pay (Apple Distribution International (Apple), Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irland)
- Google Pay (Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irland)
- iDeal (Currence Holding BV, Beethovenstraat 300 Amsterdam, Niederlande)
- bancontact (Bancontact Payconiq Company, Rue d'Arlon 82, 1040 Brüssel, Belgien)
- blik (Polski Standard Płatności sp. z o.o., ul. Czerniakowska 87A, 00-718 Warschau, Polen)
- eps (PSA Payment Services Austria GmbH, Handelskai 92, Gate 2
1200 Wien, Österreich)
- MyBank (PRETA S.A.S, 40 Rue de Courcelles, F-75008 Paris, Frankreich)
- Przelewy24 (PayPro SA, Kanclerska 15A, 60-326 Poznań, Polen)

තවත් දත්ත ආරක්ෂණ නීතිමය තොරතුරු PayPal හි දත්ත ආරක්ෂණ ප්‍රකාශයෙන් කරුණාකර දැනගන්න: https://www.paypal.com/de/legalhub/paypal/privacy-full
- Shopify Payments

මෙම වෙබ් අඩවියේ පහත සැපයුම්කරුගේ එක් හෝ ඊට වැඩි මාර්ගගත ගෙවීම් ක්‍රම ලබා ගත හැකිය: Shopify International Limited, Victoria Buildings, 1-2 Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Irland

ඔබ පෙර සැපයුම කරන සැපයුම්කරුගේ ගෙවීම් ක්‍රමයක් (උදාහරණයක් ලෙස ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත් ගෙවීම) තෝරා ගැනීමේදී, ඇණවුම් ක්‍රියාවලියේදී ඔබ දැනුම් දුන් ගෙවීම් දත්ත (නම, ලිපිනය, බැංකු සහ ගෙවීම් කාඩ්පත් තොරතුරු, මුදල් වර්ගය සහ ගනුදෙනු අංකය ඇතුළුව) මෙන්ම ඔබගේ ඇණවුමේ අන්තර්ගතය පිළිබඳ තොරතුරු Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO අනුව මෙම සැපයුම්කරු වෙත ලබා දෙනු ලැබේ. මෙම අවස්ථාවේදී ඔබගේ දත්ත ලබා දීම සැපයුම්කරු සමඟ ගෙවීම් සැකසීමේ අරමුණ සඳහා පමණක් සහ ඒ සඳහා අවශ්‍ය තාක් දුරට පමණක් සිදු කෙරේ.

9) වෙබ් විශ්ලේෂණ සේවා

Google Analytics 4

මෙම වෙබ් අඩවිය, ඔබ අපගේ වෙබ් අඩවිය භාවිත කරන ආකාරය විශ්ලේෂණය කිරීමට හැකි කරන, Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irland ("Google") හි වෙබ් විශ්ලේෂණ සේවාවක් වන Google Analytics 4 භාවිත කරයි.

පෙරනිමියෙන්, වෙබ් අඩවියට පිවිසීමේදී Google Analytics 4 මගින් කුකීස් සකසනු ලබන අතර, ඒවා කුඩා පෙළ කොටස් ලෙස ඔබගේ අන්ත උපාංගයේ ගබඩා කර යම් යම් තොරතුරු රැස් කරයි. මෙම තොරතුරු වල විෂය පථයට ඔබගේ IP ලිපිනය ද අයත් වන නමුත්, සෘජු පුද්ගලික සම්බන්ධ කිරීමක් බැහැර කිරීම සඳහා Google විසින් එහි අවසාන ඉලක්කම් කපා හරිනු ලැබේ.

තොරතුරු Google හි සර්වර් වෙත සම්ප්‍රේෂණය කර එහිදී තවදුරටත් සකසනු ලැබේ. මෙහිදී USA හි පිහිටි Google LLC වෙත සම්ප්‍රේෂණයන් ද සිදු විය හැකිය.

ඔබ වෙබ් අඩවිය භාවිත කරන ආකාරය ඇගයීමට, වෙබ් අඩවි ක්‍රියාකාරකම් පිළිබඳ වාර්තා අප සඳහා සම්පාදනය කිරීමට සහ වෙබ් අඩවි භාවිතය හා අන්තර්ජාල භාවිතය සමඟ සම්බන්ධ තවත් සේවා සැපයීමට, Google රැස් කරන ලද තොරතුරු අපගේ නියෝගය මත භාවිත කරයි. Google Analytics රාමුව තුළ ඔබගේ බ්‍රව්සරයෙන් සම්ප්‍රේෂණය කර කපා හරින ලද IP ලිපිනය Google හි වෙනත් දත්ත සමඟ ඒකාබද්ධ නොකෙරේ. Google Analytics 4 භාවිතයේ රාමුව තුළ රැස් කරන දත්ත මාස දෙකක කාලයක් ගබඩා කර ඉන්පසු මකා දමනු ලැබේ.

ඉහත විස්තර කරන ලද සියලුම සැකසුම්, විශේෂයෙන් භාවිත කරන අන්ත උපාංගයේ කුකීස් සැකසීම, ඔබ මේ සඳහා Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO අනුව ඔබගේ පැහැදිලි කැමැත්ත අපට ලබා දී ඇත්නම් පමණක් සිදු කෙරේ.
ඔබගේ කැමැත්ත නොමැතිව ඔබගේ පිටු පිවිසුම අතරතුර Google Analytics 4 භාවිතය සිදු නොවේ. ඔබ ලබා දුන් කැමැත්ත අනාගතය සඳහා බලපැවැත්වෙන පරිදි ඕනෑම වේලාවක අවලංගු කළ හැකිය. ඔබගේ අවලංගු කිරීමේ අයිතිය ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා, කරුණාකර වෙබ් අඩවියේ සපයා ඇති „කුකී කැමැත්ත මෙවලම“ („Cookie-Consent-Tool“) හරහා මෙම සේවාව අක්‍රිය කරන්න.

අපි Google සමඟ දත්ත සැකසුම් ගිවිසුමක් අවසන් කර ඇති අතර, එය අපගේ පිටු අමුත්තන්ගේ දත්ත ආරක්ෂාව සහතික කරන අතර තෙවන පාර්ශවයන් වෙත අනවසර ලබා දීම තහනම් කරයි.

Google Analytics 4 පිළිබඳ තවත් නෛතික තොරතුරු https://business.safety.google/intl/de/privacy/, https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de යටතේ සහ https://policies.google.com/technologies/partner-sites යටතේ ඔබට සොයාගත හැකිය

ජනවිකාස ලක්ෂණ
Google Analytics 4 „ජනවිකාස ලක්ෂණ“ („demografische Merkmale“) යන විශේෂ කාර්යය භාවිත කරන අතර, එමගින් පිටු අමුත්තන්ගේ වයස, ලිංගය සහ උනන්දුවන් පිළිබඳ ප්‍රකාශ කරන සංඛ්‍යාලේඛන සම්පාදනය කළ හැකිය. මෙය සිදු කරනු ලබන්නේ තෙවන පාර්ශව සැපයුම්කරුවන්ගේ වෙළඳ දැන්වීම් සහ තොරතුරු විශ්ලේෂණය කිරීම මගිනි. එමගින් අලෙවිකරණ ක්‍රියාකාරකම් සඳහා ඉලක්ක කණ්ඩායම් හඳුනාගත හැකිය. කෙසේ වෙතත්, රැස් කරන ලද දත්ත කිසිදු නිශ්චිත පුද්ගලයෙකුට ආරෝපණය කළ නොහැකි අතර, මාස දෙකක කාලයක් ගබඩා කිරීමෙන් පසු මකා දමනු ලැබේ.

Google Signals
Google Analytics 4 හි දිගුවක් ලෙස, උපාංග හරහා (cross-device) වාර්තා සම්පාදනය කරවීම සඳහා මෙම වෙබ් අඩවියේ Google Signals භාවිත කළ හැකිය. ඔබ පුද්ගලීකරණය කළ දැන්වීම් සක්‍රිය කර ඇති අතර ඔබගේ උපාංග ඔබගේ Google ගිණුමට සම්බන්ධ කර ඇත්නම්, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO අනුව Google Analytics භාවිතයට ඔබගේ කැමැත්තට යටත්ව, Google ට ඔබගේ භාවිත හැසිරීම උපාංග හරහා විශ්ලේෂණය කර, උපාංග හරහා පරිවර්තන (conversions) ඇතුළු දත්ත සමුදා ආකෘති සම්පාදනය කළ හැකිය. අපට Google වෙතින් පුද්ගලික දත්ත නොලැබෙන අතර, ලැබෙන්නේ සංඛ්‍යාලේඛන පමණි. උපාංග හරහා විශ්ලේෂණය නැවැත්වීමට ඔබට අවශ්‍ය නම්, ඔබගේ Google ගිණුමේ සැකසුම් වල "පුද්ගලීකරණය කළ වෙළඳ ප්‍රචාරණය" ("Personalisierte Werbung") කාර්යය අක්‍රිය කළ හැකිය. ඒ සඳහා මෙම පිටුවේ උපදෙස් අනුගමනය කරන්න: https://support.google.com/My-Ad-Center-Help/answer/12155764?hl=de
Google Signals පිළිබඳ තවත් තොරතුරු පහත සබැඳිය යටතේ ඔබට සොයාගත හැකිය: https://support.google.com/analytics/answer/7532985?hl=de

UserIDs
Google Analytics 4 හි දිගුවක් ලෙස මෙම වෙබ් අඩවියේ "UserIDs" කාර්යය භාවිත කළ හැකිය. ඔබ Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO අනුව Google Analytics 4 භාවිතයට කැමැත්ත දී, මෙම වෙබ් අඩවියේ ගිණුමක් පිහිටුවා, විවිධ උපාංග වලින් මෙම ගිණුමට පිවිසෙන්නේ නම්, පරිවර්තන ඇතුළු ඔබගේ ක්‍රියාකාරකම් උපාංග හරහා විශ්ලේෂණය කළ හැකිය.

USA වෙත දත්ත සම්ප්‍රේෂණ සඳහා සැපයුම්කරු EU-US දත්ත ආරක්ෂණ රාමුවට (EU-US Data Privacy Framework) එක් වී ඇති අතර, එය යුරෝපීය කොමිසමේ ප්‍රමාණවත්භාවය පිළිබඳ තීරණයක් පදනම් කරගෙන යුරෝපීය දත්ත ආරක්ෂණ මට්ටමට අනුකූලතාව සහතික කරයි.

10) ප්‍රතිඉලක්කකරණය/ නැවත අලෙවිකරණය සහ පරිවර්තන ලුහුබැඳීම (Retargeting/ Remarketing, Conversion-Tracking)

10.1 Meta Pixel දීර්ඝ දත්ත ගැලපීම (advanced matching) සමඟ

අපගේ මාර්ගගත දීමනාව තුළ, දීර්ඝ දත්ත ගැලපීමේ ප්‍රකාරයෙන් අපි පහත සැපයුම්කරුගේ "Meta Pixel" සේවාව භාවිත කරමු: Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irland ("Meta")

පරිශීලකයෙකු අප Facebook හෝ Instagram හි පළ කළ වෙළඳ දැන්වීමක් මත ක්ලික් කළහොත්, "Meta Pixel" ආධාරයෙන් අපගේ සම්බන්ධිත පිටුවේ URL එකට පරාමිතියක් එකතු කෙරේ. යළි යොමු කිරීමෙන් පසු, මෙම URL පරාමිතිය අපගේ සම්බන්ධිත පිටුව විසින්ම සකසන කුකියක් මගින් පරිශීලකයාගේ බ්‍රව්සරයට ඇතුළත් කෙරේ. ඊට අමතරව, මෙම කුකිය, Facebook හෝ Instagram දැන්වීම හා සම්බන්ධ අපගේ වෙබ් පිටුවේ මිලදී ගැනීම් අවසන් කිරීම, ගිණුම් පිවිසුම් හෝ ලියාපදිංචි වීම් වැනි ක්‍රියාවලි වලදී අප රැස් කරන ඊමේල් ලිපිනය වැනි විශේෂිත පාරිභෝගික දත්ත ග්‍රහණය කරයි (දීර්ඝ දත්ත ගැලපීම). ඉන්පසු කුකිය කියවනු ලබන අතර, විශේෂිත පාරිභෝගික දත්ත ඇතුළු දත්ත Meta වෙත සම්ප්‍රේෂණය කිරීමට එය ඉඩ සලසයි.

අපගේ වෙළඳ දැන්වීම් (ඊනියා "Ads") Facebook සහ/හෝ Instagram හි වඩාත් ඵලදායී ලෙස සැලසුම් කිරීමට සහ ඒවා පරිශීලකයන්ගේ උනන්දුවන්ට අනුරූප වන බව හෝ අප Meta වෙත සම්ප්‍රේෂණය කරන යම් යම් ලක්ෂණ (උදා: පිවිසි වෙබ් පිටු මගින් තීරණය කරන යම් යම් මාතෘකා හෝ නිෂ්පාදන පිළිබඳ උනන්දුවන්) දරන බව සහතික කිරීමට, අපි "Meta Pixel" දීර්ඝ දත්ත ගැලපීම සමඟ භාවිත කරමු (ඊනියා "Custom Audiences").

ඊට අමතරව, පරිශීලකයන් වෙළඳ දැන්වීමක් මත ක්ලික් කිරීමෙන් පසු අපගේ වෙබ් පිටුවට යළි යොමු වූවාද යන්න ලුහුබැඳීමෙන් (පරිවර්තනය (conversion)), අපගේ වෙළඳ දැන්වීම් වල ඵලදායීතාව අපි විශ්ලේෂණය කරමු. "Meta Pixel" හි සම්මත අනුවාදයට සාපේක්ෂව, දීර්ඝ දත්ත ගැලපීමේ කාර්යය, වැඩි ආරෝපිත පරිවර්තන සංඛ්‍යාවක් ග්‍රහණය කර ගැනීමෙන් අපගේ වෙළඳ ප්‍රචාරණ ව්‍යාපාර වල ඵලදායීතාව වඩා හොඳින් මැනීමට අපට උපකාර කරයි.

සම්ප්‍රේෂණය කරන සියලුම දත්ත Meta විසින් ගබඩා කර සකසනු ලබන අතර, එමගින් අදාළ පරිශීලක පැතිකඩට ආරෝපණය කිරීම හැකි වන අතර, Meta ට එම දත්ත Meta හි දත්ත භාවිත ප්‍රතිපත්ති (https://www.facebook.com/about/privacy/) අනුව තමන්ගේම වෙළඳ ප්‍රචාරණ අරමුණු සඳහා භාවිත කළ හැකිය. එම දත්ත මගින් Meta ට සහ එහි හවුල්කරුවන්ට Facebook හි සහ ඉන් පිටත දැන්වීම් පළ කිරීමට හැකි විය හැකිය.

ඉහත විස්තර කරන ලද සියලුම සැකසුම්, විශේෂයෙන් භාවිත කරන අන්ත උපාංගයේ තොරතුරු කියවීම සඳහා කුකීස් සැකසීම, ඔබ මේ සඳහා Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO අනුව ඔබගේ පැහැදිලි කැමැත්ත අපට ලබා දී ඇත්නම් පමණක් සිදු කෙරේ. වෙබ් පිටුවේ සපයා ඇති „කුකී කැමැත්ත මෙවලම“ තුළ මෙම සේවාව අක්‍රිය කිරීමෙන්, ඔබ ලබා දුන් කැමැත්ත අනාගතය සඳහා බලපැවැත්වෙන පරිදි ඕනෑම වේලාවක අවලංගු කළ හැකිය.

අපි සැපයුම්කරු සමඟ දත්ත සැකසුම් ගිවිසුමක් අවසන් කර ඇති අතර, එය අපගේ පිටු අමුත්තන්ගේ දත්ත ආරක්ෂාව සහතික කරන අතර තෙවන පාර්ශවයන් වෙත අනවසර ලබා දීම තහනම් කරයි.

Meta විසින් ජනනය කරන තොරතුරු සාමාන්‍යයෙන් Meta හි සර්වරයකට සම්ප්‍රේෂණය කර එහි ගබඩා කෙරේ; මේ සම්බන්ධයෙන් USA හි Meta Platforms Inc. හි සර්වර් වෙත සම්ප්‍රේෂණයක් ද සිදු විය හැකිය.

10.2 Google Ads පරිවර්තන ලුහුබැඳීම

මෙම වෙබ් අඩවිය මාර්ගගත වෙළඳ ප්‍රචාරණ වැඩසටහන වන "Google Ads" සහ, Google Ads රාමුව තුළ, Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irland („Google“) හි පරිවර්තන ලුහුබැඳීම භාවිත කරයි. බාහිර වෙබ් පිටු වල වෙළඳ ප්‍රචාරණ මාධ්‍ය (ඊනියා Google Adwords) ආධාරයෙන් අපගේ ආකර්ෂණීය දීමනා කෙරෙහි අවධානය යොමු කරවීම සඳහා අපි Google Ads හි සේවාව භාවිත කරමු. වෙළඳ ප්‍රචාරණ ව්‍යාපාර වල දත්ත සම්බන්ධයෙන්, එක් එක් වෙළඳ ප්‍රචාරණ ක්‍රියාමාර්ග කෙතරම් සාර්ථකද යන්න අපට තීරණය කළ හැකිය. එමගින්, ඔබට උනන්දුවක් දක්වන වෙළඳ දැන්වීම් ඔබට පෙන්වීම, අපගේ වෙබ් අඩවිය ඔබට වඩාත් රසවත් කිරීම සහ අදාළ වෙළඳ ප්‍රචාරණ පිරිවැය සාධාරණව ගණනය කිරීම යන අරමුණු අපි අනුගමනය කරමු.

පරිශීලකයෙකු Google විසින් පළ කරන Ads දැන්වීමක් මත ක්ලික් කළ විට, පරිවර්තන ලුහුබැඳීම සඳහා කුකිය සකසනු ලැබේ. කුකීස් යනු ඔබගේ අන්ත උපාංගයේ ගබඩා කරන කුඩා පෙළ ගොනු වේ. මෙම කුකීස් සාමාන්‍යයෙන් දින 30 කට පසු වලංගුතාව අහිමි වන අතර, පුද්ගලික හඳුනාගැනීම සඳහා භාවිත නොකෙරේ. පරිශීලකයා මෙම වෙබ් අඩවියේ යම් යම් පිටු වලට පිවිසෙන අතර කුකිය තවමත් කල් ඉකුත් වී නොමැති නම්, පරිශීලකයා දැන්වීම මත ක්ලික් කර මෙම පිටුවට යළි යොමු වූ බව Google ට සහ අපට හඳුනාගත හැකිය. සෑම Google Ads පාරිභෝගිකයෙකුටම වෙනස් කුකියක් ලැබේ. එබැවින් Google Ads පාරිභෝගිකයන්ගේ වෙබ් අඩවි හරහා කුකීස් ලුහුබැඳිය නොහැකිය. පරිවර්තන කුකිය ආධාරයෙන් ලබා ගන්නා තොරතුරු, පරිවර්තන ලුහුබැඳීම තෝරාගත් Google Ads පාරිභෝගිකයන් සඳහා පරිවර්තන සංඛ්‍යාලේඛන සම්පාදනය කිරීමට භාවිත කෙරේ. පාරිභෝගිකයන්ට, තම දැන්වීම මත ක්ලික් කර පරිවර්තන ලුහුබැඳීමේ ටැගයක් සහිත පිටුවකට යළි යොමු වූ පරිශීලකයන්ගේ මුළු සංඛ්‍යාව දැනගත හැකිය. කෙසේ වෙතත්, පරිශීලකයන් පුද්ගලිකව හඳුනාගත හැකි තොරතුරු ඔවුන්ට නොලැබේ. Google Ads භාවිතයේ රාමුව තුළ USA හි Google LLC. හි සර්වර් වෙත පුද්ගලික දත්ත සම්ප්‍රේෂණයක් ද සිදු විය හැකිය.

Google Ads පරිවර්තන ලුහුබැඳීම මගින් ආරම්භ කරන සැකසුම් සහ වෙබ් අඩවි වලින් ලැබෙන දත්ත Google හසුරුවන ආකාරය පිළිබඳ විස්තර මෙහි ඔබට සොයාගත හැකිය: https://policies.google.com/technologies/partner-sites

ඊට අමතරව, පහත සබැඳිය යටතේ ලබා ගත හැකි Google හි බ්‍රව්සර් ප්ලග්-ඉන් බාගත කර ස්ථාපනය කිරීමෙන්, Google Ads පරිවර්තන ලුහුබැඳීම මගින් කුකීස් සැකසීමට ඔබට ස්ථිරවම විරෝධය දැක්විය හැකිය:
https://support.google.com/My-Ad-Center-Help/answer/12155656?hl=de

ඔබ කුකීස් භාවිතය අක්‍රිය කර ඇත්නම්, මෙම වෙබ් අඩවියේ යම් යම් කාර්යයන් භාවිත කිරීමට නොහැකි විය හැකි හෝ සීමිත ලෙස පමණක් භාවිත කළ හැකි බව කරුණාවෙන් සලකන්න.
Google හි දත්ත ආරක්ෂණ විධිවිධාන මෙහි බැලිය හැකිය: https://business.safety.google/intl/de/privacy/ සහ https://www.google.de/policies/privacy/

11) පිටු ක්‍රියාකාරිත්වයන්

11.1 Facebook ප්ලගින

අපගේ වෙබ් අඩවියේ පහත සැපයුම්කරුගේ සමාජ ජාලයේ ප්ලගින (plugins) භාවිත කෙරේ: Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland

මෙම ප්ලගින සමාජ ජාලයේ අන්තර්ගතය සමඟ සෘජු අන්තර්ක්‍රියා කිරීමට ඉඩ සලසයි.

අපගේ වෙබ් අඩවියට පිවිසීමේදී ඔබගේ දත්ත ආරක්ෂාව වැඩි කිරීම සඳහා, ප්ලගින ඊනියා „2-ක්ලික්“ හෝ „Shariff“ විසඳුම මගින් මුලින් අක්‍රිය කර පිටුවට ඇතුළත් කර ඇත.

මෙම ඇතුළත් කිරීම මගින්, එවැනි ප්ලගින අඩංගු අපගේ වෙබ් අඩවියේ පිටුවක් විවෘත කරන විට සැපයුම්කරුගේ සර්වර් සමඟ තවමත් සම්බන්ධතාවයක් ඇති නොවන බව සහතික කෙරේ.

ඔබ සැපයුම්කරුගේ සමාජ ජාලයේ පවතින පරිශීලක පැතිකඩකට පිවිසී සිටින්නේ නම්, ප්ලගින හරහා සිදු කළ අන්තර්ක්‍රියා පිළිබඳ තොරතුරු එහි ද ප්‍රකාශයට පත් කර ඔබගේ සම්බන්ධතාවන්ට පෙන්වනු ලැබේ.
සක්‍රිය කළ ප්ලගිනය නැවත ක්ලික් කිරීමෙන් අක්‍රිය කිරීම මගින් ඔබට ඕනෑම වේලාවක ඔබගේ කැමැත්ත අවලංගු කළ හැකිය. කෙසේ වෙතත්, අවලංගු කිරීම දැනටමත් සැපයුම්කරු වෙත සම්ප්‍රේෂණය කර ඇති දත්ත වලට බලපෑමක් නොකරයි.

තවද දත්ත මේ වෙත සම්ප්‍රේෂණය විය හැකිය: Meta Platforms Inc., USA

11.2 Instagram ප්ලගින

අපගේ වෙබ් අඩවියේ පහත සැපයුම්කරුගේ සමාජ ජාලයේ ප්ලගින භාවිත කෙරේ: Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2 Irland

මෙම ප්ලගින සමාජ ජාලයේ අන්තර්ගතය සමඟ සෘජු අන්තර්ක්‍රියා කිරීමට ඉඩ සලසයි.

ඔබ ප්ලගින සක්‍රිය කර, එමගින් Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO අනුව දත්ත සම්ප්‍රේෂණයට ඔබගේ කැමැත්ත ලබා දුන් විට පමණක්, ඔබගේ බ්‍රව්සරය සැපයුම්කරුගේ සර්වර් වෙත සෘජු සම්බන්ධතාවයක් ඇති කරයි. මෙහිදී, පවතින පරිශීලක පැතිකඩකට පිවිසී තිබීමෙන් ස්වාධීනව, ඔබ භාවිත කරන අන්ත උපාංගය (ඔබගේ IP ලිපිනය ඇතුළුව), ඔබගේ බ්‍රව්සරය සහ ඔබගේ පිටු ඉතිහාසය පිළිබඳ තොරතුරු යම් ප්‍රමාණයකට සැපයුම්කරු වෙත සම්ප්‍රේෂණය කර, අවශ්‍ය නම් එහිදී තවදුරටත් සකසනු ලැබේ.

ඔබ සැපයුම්කරුගේ සමාජ ජාලයේ පවතින පරිශීලක පැතිකඩකට පිවිසී සිටින්නේ නම්, ප්ලගින හරහා සිදු කළ අන්තර්ක්‍රියා පිළිබඳ තොරතුරු එහි ද ප්‍රකාශයට පත් කර ඔබගේ සම්බන්ධතාවන්ට පෙන්වනු ලැබේ.
සක්‍රිය කළ ප්ලගිනය නැවත ක්ලික් කිරීමෙන් අක්‍රිය කිරීම මගින් ඔබට ඕනෑම වේලාවක ඔබගේ කැමැත්ත අවලංගු කළ හැකිය. කෙසේ වෙතත්, අවලංගු කිරීම දැනටමත් සැපයුම්කරු වෙත සම්ප්‍රේෂණය කර ඇති දත්ත වලට බලපෑමක් නොකරයි.

තවද දත්ත සම්ප්‍රේෂණය විය හැකිය: Meta Platforms Inc., USA

11.3 - hCaptcha

මෙම වෙබ් අඩවියේ අපි පහත සැපයුම්කරුගේ CAPTCHA සේවාව භාවිත කරමු: Intuition Machines, Inc., 350 Alabama St, San Francisco, CA 94110, USA

යම් ඇතුළත් කිරීමක් ස්වාභාවික පුද්ගලයෙකු විසින් සිදු කරන ලද්දක්ද, නැතහොත් යාන්ත්‍රික හා ස්වයංක්‍රීය සැකසුම් මගින් අනිසි ලෙස සිදු කරන ලද්දක්ද යන්න මෙම සේවාව පරීක්ෂා කරන අතර, ස්පෑම්, DDoS ප්‍රහාර සහ ඒ හා සමාන ස්වයංක්‍රීය හානිකර ප්‍රවේශයන් අවහිර කරයි. ක්‍රියාවක් සිදු කරනු ලබන්නේ ස්වයංක්‍රීය බොට් එකක් විසින් නොව මිනිසෙකු විසින් බව සහතික කිරීම සඳහා, සැපයුම්කරු භාවිත කරන අන්ත උපාංගයේ IP ලිපිනය, භාවිත කරන බ්‍රව්සර් සහ මෙහෙයුම් පද්ධති වර්ගයේ හඳුනාගැනීමේ දත්ත මෙන්ම පිවිසුමේ දිනය සහ කාලසීමාව රැස් කර, ඇගයීම සඳහා ඒවා සැපයුම්කරුගේ සර්වර් වෙත සම්ප්‍රේෂණය කරයි.

නෛතික පදනම වන්නේ Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO අනුව අන්තර්ජාලයේ තනි පුද්ගල ස්වයං-වගකීම තහවුරු කිරීම සහ අනිසි භාවිතය හා ස්පෑම් වැළැක්වීම සම්බන්ධ අපගේ නීත්‍යානුකූල උනන්දුවයි.

USA වෙත දත්ත සම්ප්‍රේෂණය සඳහා සැපයුම්කරු යුරෝපීය කොමිසමේ සම්මත ගිවිසුම් වගන්ති (standard contractual clauses) මත රඳා පවතින අතර, ඒවා යුරෝපීය දත්ත ආරක්ෂණ මට්ටමට අනුකූලතාව සහතික කිරීම සඳහා අදහස් කෙරේ.

11.4 Google Kundenrezensionen (Google පාරිභෝගික සමාලෝචන; කලින් Google Zertifizierter-Händler-Programm, එනම් Google සහතික කළ වෙළෙන්දන්ගේ වැඩසටහන)

අපි „Google Kundenrezensionen“ වැඩසටහන රාමුව තුළ Google සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරමු. සැපයුම්කරු වන්නේ Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irland (“Google”) වේ. මෙම වැඩසටහන අපගේ වෙබ් අඩවියේ පරිශීලකයන්ගෙන් පාරිභෝගික සමාලෝචන ලබා ගැනීමට අපට හැකියාව ලබා දෙයි. මෙහිදී, අපගේ වෙබ් අඩවියේ මිලදී ගැනීමකින් පසු, Google හි ඊමේල් සමීක්ෂණයකට සහභාගී වීමට ඔබ කැමතිද යන්න ඔබෙන් අසනු ලැබේ.

ඔබ Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO අනුව ඔබගේ කැමැත්ත ලබා දෙන්නේ නම්, අපි ඔබගේ ඊමේල් ලිපිනය Google වෙත සම්ප්‍රේෂණය කරමු. අපගේ වෙබ් අඩවියේ මිලදී ගැනීමේ අත්දැකීම ඇගයීමට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින ඊමේල් පණිවිඩයක් Google Kundenrezensionen වෙතින් ඔබට ලැබේ. ඔබ ලබා දෙන ඇගයීම ඉන්පසු අපගේ අනෙකුත් ඇගයීම් සමඟ සාරාංශ කර, අපගේ Google Kundenrezensionen ලාංඡනයේ මෙන්ම අපගේ Merchant Center උපකරණ පුවරුවේ (dashboard) පෙන්වනු ලැබේ. ඊට අමතරව, ඔබගේ ඇගයීම Google විකුණුම්කරු ඇගයීම් (Google Verkäuferbewertungen) සඳහා භාවිත කෙරේ. Google Kundenrezensionen භාවිතයේ රාමුව තුළ USA හි Google LLC. හි සර්වර් වෙත පුද්ගලික දත්ත සම්ප්‍රේෂණයක් ද සිදු විය හැකිය.

දත්ත සැකසීම සඳහා වගකිව යුතු දත්ත පාලක වෙත පණිවිඩයක් යැවීමෙන් හෝ Google වෙත, ඔබට ඕනෑම වේලාවක ඔබගේ කැමැත්ත අවලංගු කළ හැකිය.

Google හි දත්ත ආරක්ෂණ විධිවිධාන පිළිබඳ තවත් තොරතුරු මෙහි සොයාගත හැකිය: https://business.safety.google/intl/de/privacy/

12) මෙවලම් සහ වෙනත්

කුකී කැමැත්ත මෙවලම (Cookie-Consent-Tool)

කැමැත්ත අවශ්‍ය කුකීස් සහ කුකී පදනම් කරගත් යෙදුම් සඳහා වලංගු පරිශීලක කැමැත්ත ලබා ගැනීමට, මෙම වෙබ් අඩවිය ඊනියා „කුකී කැමැත්ත මෙවලමක්“ („Cookie-Consent-Tool“) භාවිත කරයි. „කුකී කැමැත්ත මෙවලම“ පිටුව විවෘත කරන විට අන්තර්ක්‍රියාකාරී පරිශීලක අතුරු මුහුණතක ස්වරූපයෙන් පරිශීලකයන්ට පෙන්වනු ලබන අතර, එහි යම් යම් කුකීස් සහ/හෝ කුකී පදනම් කරගත් යෙදුම් සඳහා කැමැත්ත ලකුණු කිරීමෙන් ලබා දිය හැකිය. මෙහිදී මෙවලම භාවිතය මගින්, කැමැත්ත අවශ්‍ය සියලුම කුකීස්/සේවා පූරණය කරනු ලබන්නේ අදාළ පරිශීලකයා ලකුණු කිරීමෙන් අදාළ කැමැත්ත ලබා දුන් විට පමණි. මේ අනුව, කැමැත්ත ලබා දුන් අවස්ථාවේදී පමණක් එවැනි කුකීස් පරිශීලකයාගේ අදාළ අන්ත උපාංගයේ සකසනු ලබන බව සහතික කෙරේ.

ඔබගේ කුකී මනාපයන් ගබඩා කිරීම සඳහා මෙවලම තාක්ෂණිකව අවශ්‍ය කුකීස් සකසයි. මෙහිදී පුද්ගලික පරිශීලක දත්ත මූලික වශයෙන් සකසනු නොලැබේ.

කුකී සැකසුම් ගබඩා කිරීම, ආරෝපණය කිරීම හෝ ලොග් කිරීම යන අරමුණ සඳහා තනි අවස්ථාවකදී පුද්ගලික දත්ත (IP ලිපිනය වැනි) සැකසීමක් සිදු වුවහොත්, එය Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO අනුව, කුකීස් සඳහා නීතියට අනුකූල, පරිශීලක-විශේෂිත සහ පරිශීලක හිතකාමී කැමැත්ත කළමනාකරණයක් සහ එබැවින් අපගේ අන්තර්ජාල පැවැත්ම නීතියට අනුකූලව සැලසුම් කිරීම සම්බන්ධ අපගේ නීත්‍යානුකූල උනන්දුව පදනම් කරගෙන සිදු කෙරේ.

සැකසීම සඳහා තවත් නෛතික පදනමක් Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO වේ. දත්ත පාලක ලෙස, තාක්ෂණිකව අවශ්‍ය නොවන කුකීස් භාවිතය අදාළ පරිශීලක කැමැත්ත මත රඳා පවතින බවට පත් කිරීමේ නෛතික බැඳීමකට අපි යටත් වෙමු.

අවශ්‍ය තාක් දුරට, අපි සැපයුම්කරු සමඟ දත්ත සැකසුම් ගිවිසුමක් අවසන් කර ඇති අතර, එය අපගේ පිටු අමුත්තන්ගේ දත්ත ආරක්ෂාව සහතික කරන අතර තෙවන පාර්ශවයන් වෙත අනවසර ලබා දීම තහනම් කරයි.

කුකී කැමැත්ත මෙවලමේ ක්‍රියාකරු සහ සැකසුම් විකල්ප පිළිබඳ තවත් තොරතුරු අපගේ වෙබ් අඩවියේ අදාළ පරිශීලක අතුරු මුහුණතේම ඔබට සොයාගත හැකිය.

13) දත්ත විෂයයාගේ අයිතිවාසිකම්

13.1 අදාළ දත්ත ආරක්ෂණ නීතිය, ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත සැකසීම සම්බන්ධයෙන් දත්ත පාලකට එරෙහිව පහත දත්ත විෂය අයිතිවාසිකම් (data subject rights) (තොරතුරු ලබා ගැනීමේ සහ මැදිහත් වීමේ අයිතිවාසිකම්) ඔබට ලබා දෙන අතර, ඒ ඒ ක්‍රියාත්මක කිරීමේ පූර්ව කොන්දේසි සඳහා සඳහන් කළ නෛතික පදනම වෙත යොමු කෙරේ:

Art. 15 DSGVO අනුව තොරතුරු ලබා ගැනීමේ අයිතිය (right of access);
Art. 16 DSGVO අනුව නිවැරදි කිරීමේ අයිතිය (right to rectification);
Art. 17 DSGVO අනුව මකා දැමීමේ අයිතිය (right to erasure);
Art. 18 DSGVO අනුව සැකසීම සීමා කිරීමේ අයිතිය (right to restriction of processing);
Art. 19 DSGVO අනුව දැනුම් දීම ලැබීමේ අයිතිය (right to be informed);
Art. 20 DSGVO අනුව දත්ත ගෙන යා හැකි බව පිළිබඳ අයිතිය (right to data portability);
Art. 7 Abs. 3 DSGVO අනුව ලබා දුන් කැමැත්ත අවලංගු කිරීමේ අයිතිය (right to withdraw consent);
Art. 77 DSGVO අනුව පැමිණිලි කිරීමේ අයිතිය (right to lodge a complaint).

13.2 විරෝධය දැක්වීමේ අයිතිය (RIGHT TO OBJECT)

උනන්දු තුලනයක (balancing of interests) රාමුව තුළ අපගේ ප්‍රමුඛ නීත්‍යානුකූල උනන්දුව මත පදනම්ව අප ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත සකසන්නේ නම්, ඔබගේ විශේෂ තත්ත්වයෙන් පැන නගින හේතූන් මත, මෙම සැකසීමට එරෙහිව අනාගතය සඳහා බලපැවැත්වෙන පරිදි විරෝධය දැක්වීමට ඔබට ඕනෑම වේලාවක අයිතිය ඇත.

ඔබ ඔබගේ විරෝධය දැක්වීමේ අයිතිය භාවිත කරන්නේ නම්, අදාළ දත්ත සැකසීම අපි නවත්වමු. කෙසේ වෙතත්, ඔබගේ උනන්දුවන්, මූලික අයිතිවාසිකම් සහ මූලික නිදහස ඉක්මවා යන, සැකසීම සඳහා බලගතු ආරක්ෂණීය හේතු අපට ඔප්පු කළ හැකි නම්, හෝ සැකසීම නෛතික හිමිකම් (legal claims) තහවුරු කිරීම, ක්‍රියාත්මක කිරීම හෝ ආරක්ෂා කිරීම සඳහා වන්නේ නම්, තවදුරටත් සැකසීම රඳවා ගැනේ.

සෘජු වෙළඳ ප්‍රචාරණය සිදු කිරීම සඳහා ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත අප විසින් සකසනු ලබන්නේ නම්, එවැනි වෙළඳ ප්‍රචාරණ අරමුණ සඳහා ඔබ සම්බන්ධ පුද්ගලික දත්ත සැකසීමට එරෙහිව ඕනෑම වේලාවක විරෝධය දැක්වීමට ඔබට අයිතිය ඇත. ඉහත විස්තර කර ඇති පරිදි ඔබට විරෝධය දැක්විය හැකිය.

ඔබ ඔබගේ විරෝධය දැක්වීමේ අයිතිය භාවිත කරන්නේ නම්, සෘජු වෙළඳ ප්‍රචාරණ අරමුණු සඳහා අදාළ දත්ත සැකසීම අපි නවත්වමු.

14) පුද්ගලික දත්ත ගබඩා කිරීමේ කාලසීමාව

පුද්ගලික දත්ත ගබඩා කිරීමේ කාලසීමාව අදාළ නෛතික පදනම, සැකසීමේ අරමුණ සහ – අදාළ නම් – ඊට අමතරව අදාළ නෛතික රඳවා තබා ගැනීමේ කාල සීමාව (උදා: වාණිජ සහ බදු නීතියේ රඳවා තබා ගැනීමේ කාල සීමා) අනුව තීරණය කෙරේ.

Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO අනුව පැහැදිලි කැමැත්තක් මත පදනම්ව පුද්ගලික දත්ත සැකසීමේදී, ඔබ ඔබගේ කැමැත්ත අවලංගු කරන තෙක් අදාළ දත්ත ගබඩා කර තබනු ලැබේ.

Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO පදනම මත නෛතික ගනුදෙනු හෙවත් නෛතික ගනුදෙනු වලට සමාන බැඳීම් රාමුව තුළ සකසන දත්ත සඳහා නෛතික රඳවා තබා ගැනීමේ කාල සීමා පවතී නම්, එම දත්ත ගිවිසුම ඉටු කිරීමට හෝ ගිවිසුම ආරම්භ කිරීමට තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවන අතර/හෝ අප පාර්ශවයෙන් තවදුරටත් ගබඩා කිරීම සම්බන්ධ නීත්‍යානුකූල උනන්දුවක් තවදුරටත් නොපවතී නම්, රඳවා තබා ගැනීමේ කාල සීමා ඉකුත් වීමෙන් පසු මෙම දත්ත සාමාන්‍ය පරිදි මකා දමනු ලැබේ.

Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO පදනම මත පුද්ගලික දත්ත සැකසීමේදී, ඔබගේ උනන්දුවන්, අයිතිවාසිකම් සහ නිදහස ඉක්මවා යන, සැකසීම සඳහා බලගතු ආරක්ෂණීය හේතු අපට ඔප්පු කළ හැකි නම්, හෝ සැකසීම නෛතික හිමිකම් තහවුරු කිරීම, ක්‍රියාත්මක කිරීම හෝ ආරක්ෂා කිරීම සඳහා වන්නේ නම් මිස, ඔබ Art. 21 Abs. 1 DSGVO අනුව ඔබගේ විරෝධය දැක්වීමේ අයිතිය ක්‍රියාත්මක කරන තෙක් මෙම දත්ත ගබඩා කර තබනු ලැබේ.

Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO පදනම මත සෘජු වෙළඳ ප්‍රචාරණ අරමුණ සඳහා පුද්ගලික දත්ත සැකසීමේදී, ඔබ Art. 21 Abs. 2 DSGVO අනුව ඔබගේ විරෝධය දැක්වීමේ අයිතිය ක්‍රියාත්මක කරන තෙක් මෙම දත්ත ගබඩා කර තබනු ලැබේ.

විශේෂිත සැකසුම් තත්ත්වයන් පිළිබඳ මෙම ප්‍රකාශයේ අනෙකුත් තොරතුරු වලින් වෙනත් දෙයක් නොපැන නගින තාක් කල්, ගබඩා කර ඇති පුද්ගලික දත්ත, ඒවා රැස් කළ හෝ වෙනත් ආකාරයකින් සකසන ලද අරමුණු සඳහා තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවන විට, අනෙකුත් අවස්ථා වලදී මකා දමනු ලැබේ.

තත්ත්වය: 20.05.2026, 03:29:44

අවසන් යාවත්කාලීනය: 2026 මැයි 20